Примеры использования: fall through

He did not interfere with the preparations, because he considered the undertaking unfeasible and hoped that at the decisive moment it would fall through.
Он не мешал приготовлениям, потому что считал затею неосуществимой и надеялся, что в решающую минуту она провалится.
"Of course, I've heard... The nose falls through... "
- Конечно, слышал... Нос проваливается...
He had fallen through an abandoned well covering.
Он провалился сквозь сгнившую крышку заброшенного колодца.
In the meantime, the place became dilapidated, the wind whistled through the cracked walls, the rain fell through the broken roof, the weeds choked the passage to the rotting door.
Между тем дом обветшал, ветер, свистя, дул сквозь трещины в стенах, дождь лил сквозь дырявую кровлю, разросшиеся сорняки мешали подойти к полусгнившей двери.
However, doing it will cause the player to fall through the platform, which obviously can't happen.
Однако это приведет к тому, что игрок провалится сквозь платформу, чего, очевидно, произойти не может.
My other plans fell through.
Мои планы все равно сорвались.
The violin fell through the ice.
Скрипка провалилась под лед.
Her foreshortened figure rushed away from him; the diminishing square of the roof seemed to be falling through the darkness.
Укороченная в ракурсе фигурка Ленайны понеслась вниз; уменьшаясь, стал падать во тьму квадрат крыши.
And once your client figures that out, your offer falls through.
И когда твой клиент поймёт это, твоё предложение сорвётся.
His snowmobile fell through the ice.
Его снегоход провалился под лед
Mr Wells then switches off the attenuation field, and while we fall through the air Edward can lob a grenade at the Martian.
Потом мистер Уэллс отключит поле четвертого измерения, мы начнем падать, и тут Эдуард сможет запустить в марсианина гранатой.
FALL THROUGH A SKYLIGHT.
ПРОВАЛИТЬСЯ В ОКНО В КРЫШЕ.
Yeah, the truck didn't fall through the ice.
Да, и под лёд не провалился.
THE BUYOUT FALLS THROUGH.
Выкуп фирмы проваливается.
- A lady fell through the ice!
— Леди провалилась сквозь лёд!
"He was our guest for about two weeks, often going by himself to Yuriatin, and suddenly he vanished as if he'd fallen through the earth.
Он прогостил около двух недель, часто отлучаясь в Юрятин, и вдруг исчез, как сквозь землю провалился.