Примеры использования: fall apart

These pens, in her opinion, were bound to fall apart at the first jolt or shake.
Эти клетушки должны были, по ее мнению, развалиться при первом толчке или сотрясении.
Suppose the Empire it running down and will eventually stop and fall apart.
Допустим, Империя подходит к своему закату и через какое-то время распадется.
I'm not gonna fall apart on you.
Я не собираюсь рассыпаться.
If people were to know of the things that I know, it would all fall apart.
Если бы люди знали то, что известно мне, все бы рухнуло.
It's like, you know how, in a time of crisis, people either come together or fall apart?
Знаешь,во времена кризиса, люди или объединяются или расходятся?
''Coppelia'' should not be allowed to fall apart.
Нельзя допустить, чтобы "Коппелия" развалилась на части.
I'm so afraid that it'll all fall apart.
Я боюсь, что всё развалится.
We were off to a damn poor start, I thought. Already the expedition had started to fall apart.
Все начинается сначала, — подумал я. — Экспедиция распалась.
The story's starting to fall apart.
История начинает разваливаться.
Well, 'cause it reminds me that things, you know, fall apart.
Это напоминает мне, что браки, ну, знаешь, распадаются.
And I don't want everything to fall apart.
Я не хочу чтобы всё рушилось.
One thing I do know, at some point the perfect world I created started to fall apart.
Единственное, что знаю точно, - время, когда идеальный мир, созданный мной, начал разрушаться.
And when you are there, then the music is meaningless and everything suffers and then things fall apart.
И когда ты там оказываешься, музыка теряет смысл, все от этого страдает, а затем разваливается на части.
Where things probably start to fall apart is data collection.
Там, где все, вероятно, начинает разваливаться, - это сбор данных.
Too light and it'll fall apart.
Слишком легкий, и он будет разваливаться.
His body will literally start to fall apart if he becomes dehydrated.
Его тело начнёт распадаться, если лишить его воды.