Примеры использования: fall a

They noticed that not all of the cattle were killed, that some would fall to the floor in a state that greatly resembled an epileptic convulsion.
Они заметили, что не каждая скотина умирает, что некоторые падают на пол в состоянии, весьма напоминающем эпилептические судороги.
I only laid eyes on the ranch that one time, and I so fell in love with it that I bought it there and then.
Только увидел я это ранчо, прямо влюбился в него и тут же купил.
US indices fell slightly after the closing of the main session at Mosbirzhe.
Американские индексы незначительно снизились после закрытия основной сессии на Мосбирже.
“Why, hell,” I said, “that's simple. If he doesn't snap out of it, we boost him in the saddle. Tie him on so he can't fall off.”
— Черт возьми! — сказал я. — Очень просто. Если он не придет в себя, мы поднимем его и привяжем к седлу, чтобы он не выпал.
The euro fell 2% against the ruble, updating annual lows.
Евро подешевел к рублю на 2%, обновив годовые минимумы.
It also noted that since 2010 new HIV infections had fallen by 41 per cent.
Она отметила также, что с 2010 года число новых ВИЧ-инфекций сократилось на 41%.
The snow now fell on his face also, on his eyes and his lips, but it did not melt.
Теперь снег падал и на его лицо, на глаза и губы, но не таял.
Who would have thought when she came to work here, three months ago, that he'd fall in love with her? And she with him.
Кто бы мог подумать три месяца назад, когда она пришла сюда на работу, что она влюбится в него?
"A thousand popes!" exclaimed Clopin, "you are all fools!" But he did not know how to explain the fall of the beam.
- Тысяча пап! - воскликнул Клопен - Все вы дураки! - Но как объяснить падение бревна, он и сам не знал.
Right outside here it was spring a while back, then it was summer, and now it's fall - that's sure a curious idea.
На дворе совсем недавно была весна, потом лето и вот уже осень - странно подумать.
Until such time, the coven shall fall under the stewardship of this council.
До этого момента Шабаш попадает под руководство Совета.
"It is written in the good book," said Monte Cristo, "that the sins of the fathers shall fall upon their children to the third and fourth generation.
- В Священном писании сказано, - сказал Монте-Кристо, - "Вина отцов падет на их детей до третьего и четвертого колена".
2.1 Poverty has been falling but inequalities and other policy gaps persist
2.1 Уровень бедности снижается, но сохраняются неравенства и иные пробелы в политике
I'm trying to filter out results that fall below a minimum value.
Я пытаюсь отфильтровать результаты, которые опускаются ниже минимального значения.
Expectations with a fall to 1,1087 did not materialize.
Ожидания с падением до 1,1087 не оправдались.
Late in the fall, not long before the October fighting, 11 on a dark, cold evening, at that corner, he ran into a man lying unconscious across the sidewalk.
Поздней осенью, незадолго до октябрьских боев, темным холодным вечером он на этом углу наткнулся на человека, лежавшего без памяти поперек тротуара.