Примеры использования: fake it till you make i

Such simplified simulations make it far easier to grasp a phenomenon than it would be if we had to study the phenomenon itself.
Подобное упрощение и моделирование делает более доступным изучение самого явления.
"I expect we'll want to know all their names," said the fat boy, "and make a list.
- По-моему, нам надо все имена узнать, - сказал толстый. - И список сделать.
Hari Seldon did not make an impressive appearance at this time.
Сейчас внешность Хари Селдона не производила глубокого впечатления.
"Of course I'm not likely to see anybody, but if I do." His tone made me suspicious.
- Я вряд ли кого-нибудь увижу, но если случайно... Его тон заставил меня насторожиться.
If Sze Yup find me, make me Daughter of Sun and Moon.
Если Сэйяпе найти меня, делать меня Дочь солнца и луны.
You've made me very unhappy and I've been crying all night because I thought I should never see you again.'
Вы сделали меня очень несчастной, и я проплакала всю ночь, потому что я думала, я больше вас никогда не увижу.
'We can't say that till we have evidence to prove it.'
- Пока нет доказательств, мы ничего не можем утверждать.
Else we'll have nobody left to till our land or pay the tax.
Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину.
Space programs, genetic research, medicine-they all make mistakes.
Исследование космоса, генетика, медицина... Во всех областях знаний ученые совершали ошибки.
The pilot let the arm make several complete rotations.
Пилот подождал, пока луч совершит несколько полных оборотов.
When we have rediscovered basic scientific principles, we shall be able to make weapons of our own.
Когда мы вновь откроем основные научные принципы, мы сможем изготавливать собственное оружие.
"I'll tell you what will make me feel better, Mr. Romano. Having you confess to exactly what you did to my mother."
— Я скажу вам, что позволит мне чувствовать себя лучше, мистер Романо. Признайтесь, что именно вы сделали моей матери.
Which makes me wonder why Gavin chose this diner for his first offense.
Это заставляет меня задуматься, почему Гэвин выбрал эту закусочную для своего первого преступления.
She made me feel cool by proxy, like a human V.I.P. pass.
Она заставляла меня чувствовать себя крутым по доверенности, как пропуск человека В.И.П.
I have arms. I will till the soil; it makes no difference to me.
У меня есть руки, пойду землю пахать, ни от какой работы не откажусь.
Sometimes he slept till eight o'clock.
Спал иногда до восьми.