Примеры использования: faithless

We do not come to treat with Sauron... faithless and accursed.
Мы пришли не договариваться с Сауроном вероломным и злополучным.
"And weep over a faithless Florizel," said Lord Henry, laughing, as he leant back in his chair. "My dear Dorian, you have the most curiously boyish moods.
-- И плакать о неверном Флоризеле, -- докончил лорд Генри, со смехом откидываясь на спинку стула.-- Милый мой, как много еще в вас презабавной детской наивности!
Starting with my faithless daughter!
Начиная с моей вероломной дочери!
It is about a faithless wife.
Речь идет о неверной жене.
Come, let's have another." He poured out and raised his glass. "You faithless old tomato, you." Lenz laughed. "My dear old Alfons."
Давай выпьем еще по одной! - Ленц налил снова и поднял рюмку. - Ну ты, проклятая, неверная тыква! - зауохотал он. - Мой любимый старый Альфонс!
"Really," says he, "it is not of me, but of your faithless mistresses you should be revenged, and I will give you the opportunity.
"И право, мстить вы должны бы не мне, а своим неверным любовницам. Я предоставлю вам эту возможность.
How faithless and fickle.
О, какие неверные и непостоянные.
and the faithless husband who hurts the wife who loves him so deeply.
Неверный муж, ранящий жену, которая его так любит.
Like the faithless heathens who now occupy Otranto.
Как и неверующих язычников, которые сейчас захватывают Отранто.
Faithless lovers?
Неверные любовники?
It was wrong, disobedient, faithless.
Это было неправильно, неверно.
I think she's a fickle, faithless, shrewish brat!
Я думаю, что она ненадежное, вероломное, сварливое отродье
It is "Faithful," not "Faithless."
Это "Верный", а не "Неверный".
The ad made me wonder: Was I being faithless?
Объявление заставило меня задуматься: не был ли я неверен?
The faithless union would remain decertified.
Неверный союз останется без сертификации.
Only faithless Linda Fiorentino can stop them.
Только вероломная Линда Фиорентино может остановить их.