Примеры использования: faithfulness

If Berenice was going to demand absolute romantic faithfulness on pain of separation, then he would do the best he could to conform to her desires.
Если Беренис потребует от него полной верности под угрозой разрыва - он готов подчиниться ее желаниям, каких бы это ему ни стоило усилий.
And now your faithfulness has its reward.
И теперь твоя верность вознаграждена.
Honour and faithfulness.
"за Честь И Преданность"
But there was his faithfulness, and he went back to be betrayed yet a third time.
Но мудрость сочеталась в нем с верностью -- он прибежал домой, и хозяин предал его в третий раз.
And faithfulness to the original landscaping.
И верность первоначальному ландшафтному дизайну.
Hannah is faithfulness itself, and our good neighbor will guard you as if you were his own.
Ханна – сама преданность, а наш добрый сосед будет оберегать вас как родных детей.
Faithfulness is to the emotional life what consistency is to the life of the intellect-simply a confession of failures.
Верность в любви, как и последовательность и неизменность мыслей, -- это попросту доказательство бессилия...
His confession was silent, and her promise of faithfulness was silent.
Он молчаливо ей во всем признался, она молчаливо обещала ему верность.
I have served my country throughout my life, and in whatever position I was assigned to, in faithfulness, with a pure heart and without malice.
Я служил родине всю свою жизнь и в том качестве, которое было мне предписано, со всей преданностью, чистосердечием и без злого умысла.
"Well, you can keep your spiritual faithfulness.
- Ну, знаешь, "духовную верность" можешь оставить при себе.
He teaches me fellowship and faithfulness.
Он учит меня общению и верности.
I wish to express once again all my feelings of faithfulness and warmth towards them.
Я вновь хочу заявить им о своих чувствах преданности и теплоты.
When they are gone you must fall back upon your own innate strength, upon your own capacity for faithfulness.
Когда их нет, вы должны опираться на самого себя, на свою собственную силу и способность соблюдать верность.
Approval and faithfulness have limits, though.
Однако одобрение и верность имеют свои пределы.
The issue was a faithfulness to the powers-that-be, elected by the people.
Вопрос заключался в верности власть имущим, избранным народом.
Credit due for that bit of faithfulness, I suppose — and Merry Christmas, by the way.
Полагаю, следует отдать должное за эту частичку верности — и, кстати, Счастливого Рождества.