Примеры использования: faithfully

So while he behaved himself, Cleon was safe. With no ambitions of his own, Demerzel would serve him faithfully.
И это означало, что пока Клеон принимал правила игры - он был в безопасности: Демерзел будет верно служить, не пытаясь удовлетворить собственные амбиции.
They were in part peculiar indeed, but I have followed them to each last detail as faithfully as I was able.
Они были несколько странные, но я постарался выполнить их возможно добросовестнее во всех подробностях.
Yours faithfully, Bernard Black."
искренне Ваш, Бернард Блек."
Serve me faithfully, and I will make you a field-marshal and a prince.
Послужи мне верой и правдою, и я тебя пожалую и в фельдмаршалы и в князья.
It had been given to an old nurse by the family she had served faithfully for many years - they had no idea of it's value.
Одна семья подарила картину старой няне за верную службу, понятия не имея о ее ценности.
We have very faithfully reflected that in our decisions.
Мы очень точно отразили это в наших решениях.
However, I had heard over and over again, and had seen with my own eyes, that they had done many worse things than that, so I faithfully performed my part of the contract, with my usual luck.
Я многократно слышал и сам видел, что с ним поступают гораздо хуже, и, конечно, я честно выполнил взятую на себя задачу.
And may you continue to serve us faithfully as before.
Служите нам так же преданно, как и раньше.
Caleb had no cant at command, even if he could have chosen to use it; and he had been accustomed to meet all such difficulties in no other way than by doing his "business" faithfully.
Кэлеб не приготовил на этот случай отговорок, да и не стал бы прибегать к ним - он привык встречать трудности, честно "делая свое дело".
Let me watch over you as faithfully as ever!
Позвольте мне ухаживать за вами так же преданно, как и раньше.
Work, sleep, serve the Lords faithfully and well.
Работай, спи, служи господам добросовестно и усердно.
"Quite as faithfully."
- Сохраню так же свято.
A chain of islands sat broken and massive facing the wide estuary, displayed in a sheet of pale glassy water reflecting faithfully the contour of the shore.
Цепь островов, массивных, бугристых, лежала перед широким устьем на полосе бледной, зеркальной воды, в точности отражающей контуры берега.
He himself no longer remembered the conversation in detail, but did not doubt that Hare-lip had recounted it faithfully.
Сам он уже забыл подробности тогдашнего разговора, но общий ход его рассуждений Заячья Губа пересказывал поразительно верно.
I don't like these things, but if one carries them out faithfully they are not really lowering.
Такие занятия мне не по душе, но если врач относится к ним добросовестно, он не уронит себя.
China hopes that the relevant agreements will be faithfully implemented.
Китай надеется на добросовестное выполнение соответствующих договоренностей.