Примеры использования: fait

One does what one can (on fait ce qu'on peut)," and for a moment he managed to invest his ponderous immobility with an air of resignation.
Делаешь то, что можешь (on fait ce qu'on peut), - и на секунду он ухитрился выразить покорность на своем массивном неподвижном лице.
it was a fait accompli).
это был свершившийся факт).
You make it sound like fait accompli.
Об этом легко говорить как о свершившемся факте.
"Why aren't you going to _faire la cour ? Madame Karenina_?" she went on, when Princess Sorokina had moved away. "_Elle fait sensation.
-- Что же ты не идешь faire la cour a madame Karenine? -- прибавила она, когда княжна Сорокина отошла. -- Elle fait sensation.
It must necessarily be a fait accompli.
Это обязательно должно быть свершившимся фактом.
Would you have confronted a fait accompli.
Я бы его поставил перед свершившимся фактом.
"Oh, for God's sake, n'en parlons plus parce que cela me fait mal. Oh, how kind you are!"
- О, ради бога, n'en parlons plus, parce que cela me fait mal, о, как вы добры!
It wasn’t so much a choice as a fait accompli.
Это был не столько выбор, сколько свершившийся факт.
I didn't know we were a fait accompli.
Не знал, что это свершившийся факт.
Just after breakfast he said to me in so many words, Je crois que Veslovsky fait un petit brin de cour ? Kitty_."
Он прямо после чая мне сказал: je crois que Весловский fait un petit brin de cour a Кити.
It'll be a fait accompli.
Это будет свершившийся факт.
A fait accompli.
Свершившийся факт.
Il fait tout ce que je veux.
Il fait tout ce que je veux.
But how au fait are you with work jargon?
Но насколько вы знакомы с рабочим жаргоном?
And, indeed, globalization today is a fait accompli; however, we must emphasize that it is not neutral.
Действительно, сегодня глобализация является свершившимся фактом, однако следует подчеркнуть, что она не является нейтральной.
"Le jeu est fait!" the croupier called.
-Le jeu est fait! - крикнул крупер.