Примеры использования: faire

In return, all I ask is that you adopt a more laissez-faire interpretation of your inspection policies.
От вас же нужно то, что я назвал бы политикой невмешательства при ваших проверках.
Follow My Vote is a laissez-faire environment where passionate developers can work the way they work best.
Следуйте за моим голосованием - это среда невмешательства, в которой увлеченные разработчики могут работать так, как они работают лучше всего.
The spirit of laissez- faire was back.
Дух невмешательства вернулся.
Seemingly, the great debate over laissez faire was resolved.
Казалось бы, великая дискуссия о невмешательстве была разрешена.
There was no attitude of laissez faire, it was quite a cheerful newsroom.
Не было никакого отношения к невмешательству, это был довольно веселый отдел новостей.
Laissez faire - usually only works when staff are skilled, loyal and experienced.
Невмешательство - обычно работает только тогда, когда персонал квалифицирован, лоялен и опытен.
A big theme at this year's Marker Faire was how to survive in the event of a natural disaster.
Главной темой Ярмарки маркеров в этом году было то, как выжить в случае стихийного бедствия.
You know, I used to use French phrases a certain amount - things like savoir faire and Je ne sais quoi.
Помните, как я любил при случае ввернуть что-нибудь эдакое французское - "savoir faire" или там "je ne sais quoi".
ALL’S FAIRE IN MIDDLE SCHOOL.
В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
I am way too self-absorbed to be laissez-faire.
Я была слишком погружена в себя, "принцип невмешательства".
It's called the laissez-faire ground.
Это называется зоной невмешательства.
"Faire, faire, faire et faire savoir," they repeated, a Ducasse line.
"Справедливо, справедливо, справедливо и справедливо", - повторяли они фразу Дюкасса.
ALL’S FAIRE IN MIDDLE SCHOOL, written and illustrated by Victoria Jamieson.
В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ ВСЕ В ПОРЯДКЕ, написано и проиллюстрировано Викторией Джеймисон.
The publisher has started a second Faire in Austin, Tex., with hopes of further expansion.
Издатель начал вторую ярмарку в Остине, штат Техас, в надежде на дальнейшее расширение.
Rather than sounding gravely wounded, the first movement had reserves of noir-film savoir faire.
Вместо того чтобы казаться серьезно раненым, в первой части были запасы мастерства в фильмах нуар.
What a low-bred, irritable vanity! What an abject craving to faire du bruit autour de son nom, without noticing that son nom.... Oh, it's a caricature!
Какая кухарочная раздражительность самолюбия, какая пошленькая жаждишка faire du bruit autour de son nom, не замечая, что son nom... О карикатура!