Примеры использования: faintly

The docent smiled faintly. "Now there's a term I have not heard in a while.
- Давненько я не слышал этого термина, - слабо улыбнулся гид.
She looked faintly surprised.
Она слегка удивилась.
I have been hearing it faintly all the--there it is again!
Я все время слышу слабый шум... Вот опять!
Miss Griffith sounded a little breathless and her cheeks were faintly flushed.
У мисс Гриффит слегка перехватило дыхание, щеки чуть запунцовели.
If you only knew!" said she at length very faintly.
Если бы знали! - сказала, наконец, Жервеза еле слышно.
On Paddy's face he glimpsed an expression which mirrored his own thoughts, and smiled faintly.
На лице Пэдди он подметил словно бы отражение своих мыслей и слабо улыбнулся.
Something faintly gypsyish about her appearance.
Обликом она слегка походила на цыганку.
Well, I did hear something but very faintly.
Я слышал что-то, но звук был очень слабым.
Then he heard it faintly coming down the wind.
Опять ветер донес едва слышный отголосок чего-то.
“Ridiculous!” said Hermione faintly.
- Бред какой-то! - слабым голосом воскликнула Гермиона.
Machinery faintly purred.
Тихо гудели машины.
"What?" Beatty looked faintly surprised.
- Как?- На лице Битти отразилось легкое удивление.
Faintly predictable too.
Тоже слегка предсказуемый.
She was breathing faintly, her eyes closed.
Девочка едва дышала, глаза ее были закрыты.
"Robinson," said Cicely faintly.
- Робинсон, - произнесла Сайсли слабым голосом.
"which sighed faintly...
Которое тихо вздыхает...