Примеры использования: fainted

If she did not quiet herself she would certainly faint.
Надо успокоиться, иначе она потеряет сознание.
Miss Sharp kindled with this exciting talk, but Miss Sedley trembled and grew quite faint as she heard it.
Мисс Шарп воспламенилась от таких увлекательных разговоров, но мисс Седли, слушая их, дрожала и вся слабела от страха.
Here and there among the moss and marsh plants this scent was very strong, but it was impossible to determine in which direction it grew stronger or fainter.
Кое-где по моху и лопушкам болотным запах этот был очень силен, но нельзя было решить, в какую сторону он усиливался и ослабевал.
I took her hand and felt for her pulse: it was faint, and irregular.
Схватив ее за руку, я нащупал пульс: он был слабый и неровный.
His heart beat wildly; for a moment he was almost faint.
Сердце забилось гулко; минуту он был близок к обмороку.
He fainted and fell unconscious on the sidewalk.
Он лишился чувств и упал на тротуар без памяти.
Fine, faint.
Хорошо, падай в обморок.
"I'd rather faint in the road than be here with you."
- Да я лучше упаду на дороге, чем быть здесь с вами.
Some are cited who faint at the smell of burnt hartshorn, of new bread-"
Нам известно, что некоторые женщины теряют сознание от запаха жженого рога, от запаха свежеиспеченного хлеба...
And, Pork-I-I feel so faint.
И, Порк, постой.., я.., я что-то очень ослабела.
The scent of roses and the faintest hint... of a blush.
Аромат роз и легчайший намек... на румяна.
A nurse screamed and an orderly fainted.
Медсестра взвизгнула и упала в обморок.
On her lips was a very faint smile.
На губах ее играла легкая улыбка.
Mr. Tate handed the rifle to Atticus; Jem and I nearly fainted.
И мистер Тейт протянул Аттикусу ружье. Мы с Джимом чуть в обморок не упали.
Outside the front door, in the rain, a faint scratching.
Снаружи, под дождем, что-то тихо заскреблось в дверь.
"I haven't the faintest notion."
- Не имею ни малейшего представления.