Примеры использования: faint-hearted
- все
- слабонервный
- слабых духом
- прочие переводы
The calculations are not for the faint of heart.
WARNING: NOT FOR THE FAINT HEARTED !!
The mountains are no place for the faint of heart.
This is not for the faint of heart.
Disk drives are no place for the faint- hearted.
It’s as though doing fewer than five days is for the faint hearted; it’s what separates the men from the boys, as it were.
Как будто работа меньше пяти дней - это для слабонервных; это то, что отделяет мужчин от мальчиков, так сказать.
Certainly not for the faint hearted, boyleANDshaw's surreal visions suggest that there's a hideous, self-loathing wretch lurking beneath every artist's aloof, monosyllabic exterior.
Конечно, не для слабонервных, сюрреалистические видения Бойлэндшоу предполагают, что под отчужденной, односложной внешностью каждого художника скрывается отвратительный, ненавидящий себя негодяй.
The single parent, from Leicester, says a last minute shop is "not for the faint hearted" but there are huge savings to be had if you're prepared to let availability dictate what you eat.
Родитель-одиночка из Лестера говорит, что магазин в последнюю минуту "не для слабонервных", но можно получить огромную экономию, если вы готовы позволить доступности диктовать, что вы едите.
And the process would not be for the faint of heart.
Ok, uh, this case is not for the faint of heart.
Not recommended for the faint hearted!
It's not for the faint of heart.
Yesterday, I snuck into a Vocal Adrenaline rehearsal, and what I saw is not for the faint of heart.
Вчера я пробрался на репетицию Вокального Адреналина и то, что я видел - не для слабонервных
Life here is amazing, just not for the faint of heart.
The sport chutes they were using were dangerous to begin with, and this drop zone is not for the faint of heart.
Эти парашюты, что они использовали, очень опасны для новичков, да и район падения — не для слабонервных.
What I'm about to expunge is not for the faint of heart.