Примеры использования: failures

"Can you comment on the rumors I keep hearing that NASA has suffered another recent failure?"
- Не могли бы вы прокомментировать стремительно распространяющиеся слухи об очередной неудаче, постигшей наше уважаемое космическое агентство?
A more important source of failure is organisational weakness.
Самая серьезная причина неуспеха – организационная слабость.
Well, it was up to him to build the fire over again, and this second time there must be no failure.
Что ж, значит, надо самому сызнова приниматься за дело, и на этот раз не должно быть ошибок.
Even the addition of a second normal size human being wouldn't cause a structural failure,
Даже добавления второго человеческого существа нормального размера не привело бы разрушению структуры,
And anything we do that looks like a failure to cooperate amplifies that perception.
И все наши действия, которые выглядят как неспособность сотрудничать, усиливают это ощущение.
Our failure to correct its course, and the critical nature of Dr. McCoy's illness, made the extraordinary event of contact with Starfleet Command imperative.
Наша невозможность изменить его курс и критическая природа заболевания д-ра Маккоя сделали контакт со Звездным флотом необходимым.
If we lose even a single ship, our mission is that much closer to failure.
Если потеряем хоть один корабль, задание окажется под угрозой срыва.
Failure to do so will result in severe financial penalties, detailed there.
Невыполнение этого требования может привести к серьезным финансовым штрафам, разъясненным здесь.
"It was another NASA failure!"
- Ведь это был очередной провал НАСА!
But it's clearly a widespread failure of our immune systems.
Но это явно полномасштабный сбой в иммунных системах.
If the days were long and bitter with a sense of failure, she must bear it in silence.
Если дни ее долги и горьки, ибо она потерпела поражение, терпеть надо молча.
The kidney failure.
Отказ почек.
Particularly in light of my apparent failure as head of security.
Особенно в свете моей несостоятельности как главы службы безопасности.
"Mr. President, the PODS failure was killing you in the polls, sir.
- Господин президент, неисправность спутника сводила на нет ваши шансы на выборах.
There's obviously been a catastrophic failure with the submarine.
На подлодке, очевидно, произошла серьезная поломка.
He was a quiet young man who warmed his sense of failure to his bosom.
Он был юноша тихий и свою судьбу неудачника принимал смиренно.