Примеры использования: failsafe

While these tools have been useful for police, they are not failsafe.
Хотя эти инструменты были полезны для полиции, они не являются безотказными.
"The verification process is supposed to be the failsafe and it's failed."
"Процесс проверки должен быть безотказным, и он провалился".
There is, after all, one failsafe way to make sure your colleagues give you the time of day.
В конце концов, есть один надежный способ убедиться, что ваши коллеги уделяют вам время.
And there is little evidence that the robust, failsafe system Wilshaw recommends exists at all.
И существует мало доказательств того, что надежная, отказоустойчивая система, которую рекомендует Уилшоу, вообще существует.
Cook it using this failsafe method I got from Janet Oldroyd (she should know, she farms the stuff).
Приготовьте его, используя этот безотказный метод, который я получил от Джанет Олдройд (она должна знать, она выращивает этот материал).
Bright colours are another spring coat failsafe, because they suggest sunshine even when the weather doesn't deliver.
Яркие цвета - еще одно надежное весеннее пальто, потому что они предполагают солнечный свет, даже когда погода не благоприятствует.
It may have come late in the day, but Corbyn has now offered a procedurally failsafe route to block no deal, should other MPs choose to back it.
Возможно, это произошло в конце дня, но теперь Корбин предложил процедурно надежный способ заблокировать сделку, если другие депутаты решат ее поддержать.
Failing that a naturally sweet, banana-based smoothie with berries, milk, yoghurt and maybe some sneaky ground seeds is a failsafe choice for reluctant breakfasters.
В противном случае натуральный сладкий смузи на основе банана с ягодами, молоком, йогуртом и, возможно, некоторыми подлыми молотыми семенами - надежный выбор для тех, кто неохотно завтракает.
I'm building a failsafe application for professional video.
Я создаю надежное приложение для профессионального видео.
Is there a failsafe mechanism or technique to make this stupid-proof?
Существует ли безотказный механизм или метод, позволяющий сделать это глупым?
I want to create a simplified application that shows some kind of failsafe ability.
Я хочу создать упрощенное приложение, которое демонстрирует какую-то отказоустойчивую способность.
Given this level of failsafe, is it advisable to add another layer of monitoring for the master process?
Учитывая этот уровень отказоустойчивости, целесообразно ли добавлять еще один уровень мониторинга для главного процесса?
You might want to do something to ensure that this trigger is failsafe, or have you considered what you want the code to do if that situation occurs?
Возможно, вы захотите что-то сделать, чтобы убедиться, что этот триггер является отказоустойчивым, или вы подумали о том, что вы хотите, чтобы код делал, если возникнет такая ситуация?
For women who are looking for something which doesn’t have hormones in it, the copper IUD is one of the most failsafe.
Для женщин, которые ищут что-то, в чем нет гормонов, медная ВМС является одной из самых надежных.
More than a century since the swimsuit first emerged you’d think there’d be a failsafe, but has there ever been such a thing as a flattering one?
Прошло более ста лет с тех пор, как впервые появился купальник, можно было бы подумать, что он безотказен, но существовала ли когда-нибудь такая вещь, как лестный купальник?
There's a mechanical failsafe in case the electronics shut down.
Тут безотказный механический прибор на случай, если электроника выйдет из строя.