Примеры использования: fails

There is no sorrow I have thought more about than that-to love what is great, and try to reach it, and yet to fail."
Мне так понятно ваше горе - ведь невыносимо тяжко поставить перед собой великую цель, вложить в нее всю душу и потерпеть неудачу.
"For some time," he said with a bitter smile, "I have failed in all my experiments! one fixed idea possesses me, and sears my brain like fire.
- С некоторых пор, - горько усмехаясь, сказал он, -все мои опыты заканчиваются неудачей. Одна мысль владеет мною и словно клеймит мой мозг огненной печатью.
She must play the part, and fail; and Tom must see with his own eyes what a bad actress she was.
Она должна исполнить свою роль и провалить ее. Том должен собственными глазами увидеть, какая она никудышная актриса.
I've seen grafts fail over a few cigarettes.
Я видел, как пересадка не удавалась всего из-за нескольких сигарет.
He felt a renewed confidence that the Teacher and Silas would not fail. Money and faith were powerful motivators.
Он был уверен, что Учитель и Сайлас не подведут. Деньги и вера всегда были сильной мотивацией.
That hatred which failed me at midday when the old father had come, took possession of me now.
Та ненависть, которой так недоставало мне в полдень, когда приходил старик, теперь овладела мной.
"Prof, suppose these talks fail and grain shipments stop.
- Проф, предположим, что эти переговоры провалятся и поставки зерна прекратятся.
You've been waiting for him to fail.
Вы всё ждете, пока он потерпит поражение.
She had never been one to worry long over the vagaries of human conduct or to be cast down for long if one line of action failed.
Она никогда подолгу не задумывалась над причудами человеческого поведения и никогда не позволяла себе подолгу унывать, если что-то не получалось.
If you miss this step, the restore fails.
Если пропустить этот шаг, восстановление завершается ошибкой.
- And I also told you that the only reason I agreed to this whole thing in the first place was because I couldn't stand to watch someone like Oliver fail and not be able to help him.
– А еще я говорил тебе, что я согласился на всё это только потому, что мне было невыносимо смотреть, как кто-то вроде Оливера проваливает дело, и быть не в силах помочь ему.
I go, and if you fail to capture him when he comes, I commend your carcasses to the cold bosom of Iss."
Я ухожу, и если вам не удастся поймать его, когда он придет сюда, я брошу ваши тела в холодные воды Иссы.
An' I wouldn' like to fail a man like your father twice."
А я не хотел бы второй раз подводить такого человека, как твой отец.
If we let the blood from your arms and legs rush back to your heart too quickly your heart could fail.
Если мы позволим теплу от твоих рук и ног отхлынуть к твоему сердцу слишком быстро Твое сердце может не выдержать.
I do not permit myself to fail."
Я не терплю неудач!
I'm not interested in sitting in the bunker and debating endlessly about what we should do and then fail when we do it.
Мне не интересно сидеть в бункере и бесконечно спорить о том, что мы должны сделать, и потом терпеть поражение.