Примеры использования: failover

This enables a failover in case there’s an on-premises disaster.
Это обеспечивает отработку отказа в случае локальной аварии.
A server-side failover occurs.
Происходит отказоустойчивость на стороне сервера.
Will either the primary or Replica server be part of a failover cluster?
Будут ли основной сервер или сервер-реплика входить в состав отказоустойчивого кластера?
After an unplanned failover you need to get your virtual machines back online.
После незапланированной отработки отказа необходимо перевести виртуальные машины в оперативный режим.
However, I have a question about the failover.
Однако у меня есть вопрос по поводу отработки отказа.
If they are, other servers will be the domain controllers in the domain that contains your failover cluster.
В этом случае в домене, содержащем отказоустойчивый кластер, контроллерами домена будут другие серверы.
After failover, if you select Failover on the replica test virtual machine it will be deleted.
Если после отработки отказа выбрать Отработка отказа на тестовой виртуальной машине реплики, она будет удалена.
With that done, do I automatically get failover?
Когда это будет сделано, получу ли я автоматическое переключение на другой ресурс?
Resource group names must be unique on a failover cluster.
Имена групп ресурсов должны быть уникальными в пределах отказоустойчивого кластера.
You also need to take backup and recovery, and failover into account.
Также необходимо принимать в расчет резервное копирование с восстановлением, а также отработку отказа.
My primary concern would be failover.
Моей главной заботой будет отказоустойчивость.
In most cases, a load-balanced cluster can also serve as a failover cluster.
В большинстве случаев кластер с балансировкой нагрузки может также работать как отказоустойчивый кластер.
You’ll need to turn off the primary machine before you run a planned failover.
Необходимо отключить основную машину перед выполнением плановой отработки отказа.
You want to set up the failover cluster first.
Сначала вы хотите настроить отказоустойчивый кластер.
What we need to do is restore the correct object so that Failover Cluster can continue with its normal operations.
Нужно восстановить правильный объект, чтобы отказоустойчивый кластер мог продолжить нормальную работу.
Virtualization is often touted as the vehicle to achieve perfect failover and perfect scale-up.
Виртуализацию часто превозносят как средство достижения идеальной отработки отказа и идеального масштабирования.