Примеры использования: faggots

"A fine, flaming fagot," added the old woman.
- На великолепную пылающую вязанку хвороста! - добавила старуха.
At Nanny's I ate brains for tea, mashed with hard-boiled egg, or trotters, groaty pudding, faggots minced with kidney and suet.
У няни я ел мозги к чаю, размятые с яйцом вкрутую, или рысаков, крупяной пудинг, хворост, фаршированный почками и салом.
Nearby Gunton Park supplies the venison, which chef Andy Parle serves as either roast loin, or a rich daube, or perhaps venison faggots - a favourite with regulars.
В близлежащем Гантон-парке подают оленину, которую шеф-повар Энди Парл подает либо в виде жареной корейки, либо в виде густой мазни, либо, возможно, в виде оленины, которую любят завсегдатаи.
Farmers' markets have arrived, the local inn's already calling itself a boutique hotel and it won't be long before locally sourced faggots are mandatory for breakfast.
Появились фермерские рынки, местная гостиница уже называет себя бутик-отелем, и пройдет совсем немного времени, прежде чем хворост местного производства станет обязательным на завтрак.
Dr. Fagot, however, said she thought girls needed a special day.
Доктор Фагот, однако, сказала, что, по ее мнению, девочкам нужен особый день.
The North is for freedom of discussion, the South represses freedom of discussion with the tar-brush and the pine fagot.
Север выступает за свободу дискуссий, Юг подавляет свободу дискуссий с помощью смоляной щетки и соснового хвороста.
Calvin Klein is using the word napkin to describe the fagoted linen scarves he's making to go with all his linen clothes, and they do look just like oversize dinner napkins.
Кельвин Кляйн использует слово "салфетка" для описания льняных шарфов, которые он делает в сочетании со всей своей льняной одеждой, и они действительно выглядят так же, как большие обеденные салфетки.
Un fagot Pour le magot!"
Уроду - костер!
'Buses,' prompted Faggot respectfully.
- Автобусы, - почтительно подсказал Фагот.
'Did I say I was delighted? ' the magician asked Faggot.
- Разве я выразил восхищение? - спросил маг у Фагота.
Woland, Faggot and the cat turned their heads towards the compere.
Воланд, Фагот и кот повернули головы в сторону конферансье.
Faggot bent double, the cat bowed and the girl opened the glass-fronted showcases.
Фагот извивался, кот кланялся, девица открывала стеклянные витрины.
'Will you go on talking so much rubbish?' said Faggot threateningly to the weeping head.
- Ты будешь в дальнейшем молоть всякую чушь? - грозно спросил Фагот у плачущей головы.
'Well, ladies and gentlemen, shall we forgive him? ' asked Faggot, turning to the audience.
- Так что же, граждане, простить его, что ли? - спросил Фагот, обращаясь к залу.
He is a fagot! 4 Take a good look at me, my good man!
Это старый острожник. Погляди-ка на меня, дружище!
It was high time, for all the devotees were already licking their chops over the "fine, flaming fagot."
Это было как раз вовремя, ибо все ханжи уже облизывались, предвкушая "великолепную пылающую вязанку хвороста".