Примеры использования: fade into

There was a sameness about these trophies. The men mostly held pipes and wore tweeds, the women looked earnest and tended to fade into furs.
Во всех этих трофеях проглядывало что-то общее: мужчины, одетые в строгие костюмы, курили трубки, а дамы глядели серьезно и кутались в меха.
It symbolizes reality... fading into illusion.
Означает реальность... превратиться в иллюзию.
If I grow, I'll fade into the background.
Если я вырасту, я сольюсь с толпой.
Time for the Bradman cult to fade into memory.
Пришло время культу Брэдмана кануть в лету.
It turns out that the Iranian topic has faded into the background.
Получается, что иранская тема отошла на второй план.
Have you not yet faded into the ether?
Ты разве еще не растворился в эфире?
Then, as time passed, those beliefs faded into myth and folklore.
И по прошествию времени эти верования стали лишь мифами и фольклором.
By three in the afternoon the long twilight faded into night.
К трем часам пополудни долгие сумерки сгустились в вечерний мрак.
With each breath, let the life around you fade into the background.
С каждым вздохом пусть реальная жизнь отойдет на второй план.
I think I'll just fade into the shadows.
Я думаю я просто растворюсь в тенях.
And then just let it fade into history.
А потом пусть это просто станет историей.
From being black it can become instantly white; from being an earth-colored brown it can fade into a delightful water-colored green.
Из черной она мгновенно превращается в белую; землисто-бурая, вдруг окрашивается в прелестный зеленоватый цвет воды.
Have we faded into a legend?
Мы что превратились в легенду?
Should I get out of here or should I just fade into the background until you need me to wheel you out?
Мне уйти отсюда или мне просто слиться с фоном и ждать, пока тебя не надо будет выкатить отсюда?
The intention is that it will fade into the sky.
Намерение состоит в том, чтобы он исчез в небе.
Once the spread of coronavirus fades into the background, the dollar will begin to weaken throughout the market.
Как только распространение коронавируса отойдет на второй план, доллар начнет слабеть по всему рынку.