Примеры использования: faculty of

On behalf of the Faculty of Arts, staff of the University...
От имени факультета гуманитарных наук, руководство университета...
Graduated from Faculty of Mathematics and Mechanics of Kharkov State University in 1978 (department of theory of functions).
Окончил механико-математический факультет Харьковского государственного университета в 1978 г. (кафедра теории функций).
Telephone the Faculty of Medicine.
Позвони на медицинский факультет.
Graduated from Faculty of Mathematics and Mechanics of Samarkand State University in 1993 (department mathematical analysis).
Окончил механико-математический факультет Самаркандского государственного университета в 1993 г. (кафедра математического анализа).
Dr. Dempsey was the teacher that expelled Mr. Barnes from the Faculty of Medicine.
Именно доктор Демпси исключил мистера Барнса с медицинского факультета.
Graduated from the Faculty of Mechanics and Mathematics of Odessa State University in 1984 (department of methods of mathematical physics).
Окончил механико-математический факультет Одесского университета в 1984 г. (кафедра методов математической физики).
One communist on the faculty of one university is one communist too many.
Всего один коммунист на одном факультете одного университета это уже слишком много.
He often took leaves from the faculty of Harvard Law School to serve in federal government posts.
Он часто брал отпуск с факультета Гарвардской школы права, чтобы работать на должностях в федеральном правительстве.
When you suspend your faculty of independent judgment, you suspend consciousness.
Когда люди не используют свою способность независимо рассуждать, они не используют свой разум.
He joined the faculty of Ohio State in 1947.
Он поступил на факультет штата Огайо в 1947 году.
Joel Sutton had based his success on the faculty of understanding nothing about people.
Основа его успеха заключалась в способности ничего не понимать в окружающих его людях.
We are the only department in the faculty of science to suffer such a cut.
Мы - единственная кафедра на факультете естественных наук, которая пострадала от такого сокращения.
And you must remember he was a finished artist in that peculiar way, he was a gifted poor devil with the faculty of swift and forestalling vision.
И не забудьте, - он был законченным художником в этой области, одаренным способностью быстро вызывать видения, предшествующие событиям.
We meet regularly, staff and faculty of the center, to study certain aspects of marriage.
Мы регулярно встречаемся с сотрудниками и преподавателями центра, чтобы изучить некоторые аспекты брака.
He, on his side, had that faculty of beholding at a hint the face of his desire and the shape of his dream, without which the earth would know no lover and no adventurer.
А он отличался той способностью сразу улавливать лик своих желаний и своих грез, без которой земля не знала бы ни любовников, ни искателей приключений.
In the latter the students reached the Faculty of Architecture...
В последнем студенты добрались до факультета Архитектуры...