Примеры использования: faculties

College had all but closed, and every doctor of the medical faculty was helping to fight the typhoid plague.
Медицинский факультет в сущности закрылся, все как один сражались со смертоносным тифом.
Go to Research Faculty, get a nice big rat.
Сходи на исследовательскую кафедру и возьми у них здоровую крысу.
The students and faculty appreciate their freedom and understand its terms.
Студенты и преподаватели ценят свободу и понимают ее преимущества.
Mr. Satterthwaite was a good narrator. He had the faculty of creating an atmosphere, of painting a picture.
Мистер Саттерсвейт был хорошим рассказчиком, обладавшим даром создавать атмосферу и рисовать словами картину.
Graduated from Faculty of Mathematics and Mechanics of Kharkov State University in 1978 (department of theory of functions).
Окончил механико-математический факультет Харьковского государственного университета в 1978 г. (кафедра теории функций).
"Ah! he's in the medical faculty," remarked Nikolai Petrovich, and fell silent. "Pyotr," he went on, stretching out his hand, "aren't those our peasants driving along?"
- А! он по медицинскому факультету, - заметил Николай Петрович и помолчал. - Петр, - прибавил он и протянул руку, - это, никак, наши мужики едут?
This includes the whole sphere of his creative faculty, his thinking, his work.
Это включает всю сферу его творческих способностей, разума, труда.
I park in the faculty lot now, Hanna.
Теперь я в преподавательском составе, Ханна.
1988 Academic Secretary of the Faculty of Law, University of Kinshasa, in charge of the implementation of course programmes (1988-1994).
Научный секретарь юридического факультета Киншасского университета, отвечающий за выполнение программ курсов (1988–1994 годы).
Benjamin could read as well as any pig, but never exercised his faculty.
Бенджамин читал так же, как свиньи, но никогда не демонстрировал своих способностей.
"Are you a member of the faculty?"
- А вы из преподавательского состава?
I've got my faculties."
Я в полном уме и твердой памяти.
Paying faculties lower wages?
Платить факультетам более низкую заработную плату?
Faculty meeting's at noon.
Заседание кафедры в полдень.
A thought occurred to her and she rushed to the small University computer, which kept track of the doings of the students, faculty, and service staff.
Вдруг ее осенило, и она бросилась к небольшому университетскому компьютеру, в котором хранились списки и адреса студентов и преподавателей.
He became skilful in the designing of costumes, and though he had no inventive faculty acquired quickness in the adaptation of French fashions to the English market.
Он набил себе руку и, хотя творческого дара у него не было, научился ловко приспосабливать французские моды к вкусам английского потребителя.