Примеры использования: factories
- все
- завод
- фабрика
- предприятие
- комбинат
- производство
- заводик
- фактория
- фабричный
- прочие переводы
A group can build automobiles quicker and better than one man, and bread from a huge factory is cheaper and more uniform.
Группа людей построит автомобиль быстрее и лучше, чем один человек, а хлеб, выпекаемый огромным заводом, стоит дешевле и не так разнится по форме и вкусу.
And I got a factory full of people depending on this.
I was good enough for him during the rough years. To do the dirty work and keep the factory going.
Comic Factory is on, uh, 55th and Broadway.
There are new factories, financed with hashish profits, making paper tissues and plastics.
Появились новые фабрики, финансируемые за счет прибыли от гашиша, по производству бумажных салфеток и пластмасс.
Our father was working at the Spreckles Sugar Factory, five miles from town and could not get off, or perhaps didn't want to, for fear he could not stand the strain.
Наш отец работал на сахарном заводе "Спрекла"в пяти милях от города и не смог отпроситься, а может быть, сам не захотел ехать, боясь, что не вынесет нервного напряжения.
The workers in our factory...
And then we will go to live in Samara near our factory.
Ed Zeller had paid a million in bribes in order to build a factory in Libya.
It will be necessary to analyse the question of factories building prefabricated homes, and with possible participation of the state in the relevant programmes.
Нужно будет проанализировать вопрос, связанный с домостроительными комбинатами и с возможным участием государства в этих программах.
You remember I told you about the candle factory.
"There's no smoke coming from the factory chimneys.
But we are in need of a suggestion from you experts on how to go about creating Factories for our big domain model.
Но нам нужны предложения от вас, экспертов, о том, как создавать фабрики для нашей большой модели предметной области.
This of course was the ultimate reason visitors were given a tour of the factory.
My boss Polykhaev is finally sending me to a factory.
He put his gum in a-- in a piece of paper from a comic factory flyer.