Примеры использования: faceted

Moving in for the kill, though, we had passed in front of the multi-faceted ports and for a moment we had glimpsed those saucer-eyes staring balefully out across Kingston.
Но когда подлетели поближе и снизились до уровня многогранных бойниц-иллюминаторов, то на мгновение увидели огромные глаза-тарелки, устремленные на Кингстон.
What facet of my being would suggest that I have any desire to reproduce, hmm?
По какому аспекту можно предположить, что я вообще хочу воспроизводиться?
I want to create a custom facet filter based on a custom aspect.
Я хочу создать пользовательский фильтр фасетов на основе пользовательского аспекта.
His estimable legislative record is but one facet of his laudable public service to his country.
Его достойная уважения законодательная работа - только одна из граней его похвальной государственной службы на благо своей страны.
An asymmetry in the articular condyle with damage to the corresponding facet.
Асимметрия в суставном мыщелке с повреждением соответствующей стороны
There are various facets to our organization, Stephen.
Наша организация очень многогранна,Стивен.
But his wonder, his curiosity about every facet of human nature allowed all of us to see the best parts of ourselves.
Но его любопытство, его интерес ко всем аспектам человеческой природы, позволила всем нам, увидеть лучшее в самих себе.
As one facet of your process I don't think you can go wrong with writing user stories.
Как один из аспектов вашего процесса, я не думаю, что вы можете ошибиться в написании пользовательских историй.
I mean, you always look cute, but this is just a new facet of your cuteness.
В смысле, ты всегда выглядишь мило, но это просто новая грань твоего милого образа.
You have allowed me to explore another facet of my self.
Ты позволяешь мне раскрыться с другой стороны.
I'm a man of many facets.
Я многогранный человек.
I understand, which is why I am personally handling every facet of this investigation.
Я понимаю, поэтому я лично работаю с каждым аспектом этого расследования.
Why isn't there a simple project facet for adding these to a project?
Почему нет простого аспекта проекта для добавления их в проект?
I will collect every facet of the truth.
Я соберу все грани этой правды.
It is exciting that these recordings show new facets of both participants which harmonize perfectly.
Интересно, что эти записи показывают новые стороны обоих участников, которые идеально гармонируют друг с другом.
The brain is a mysterious, multi-faceted complex organ that contains our unique humanity.
Мозг таинственный, многогранный сложный орган, который содержит нашу уникальную человечность.