Примеры использования: faced with

We must not give up when faced with this unacceptable situation.
Мы не должны опускать руки перед лицом этих неприемлемых фактов.
I think, faced with her illness,
Я думаю, столкнувшись со своей болезнью,
Faced with this crisis,
Перед лицом этого кризиса
He wanted to laugh in Colonel Scheisskopfs face with triumph and spite.
Ему хотелось с торжеством и злорадством рассмеяться в лицо полковнику Шейскопфу.
Faced with her death he was "initially numb and paralysed".
Столкнувшись с ее смертью, он "поначалу оцепенел и был парализован".
Hermione covered her face with her hands and turned to the wall.
Гермиона закрыла лицо ладонями и отвернулась к стене.
We're also faced with undue influence.
Так же мы столкнулись с неуместным влиянием.
Faced with such developments, France’s position is clear.
Перед лицом таких событий позиция Франции предельно ясна.
Still, we are faced with a paradox.
Но мы по-прежнему сталкиваемся со следующим парадоксом.
Homer Slottern had a big face with drowsy eyes.
У Гомера Слоттерна было широкое лицо с сонными глазами.
We were faced with a difficult choice.
Перед нами был трудный выбор.
Aging presents a challenge that almost all EU countries are faced with.
Старение представляет собой вызов, с которым сталкиваются практически все страны ЕС.
The issue I am faced with is that I do not know how to access an element since it requires a cast.
Проблема, с которой я сталкиваюсь, заключается в том, что я не знаю, как получить доступ к элементу, поскольку для этого требуется приведение.
Faced with such a threat, what must we do?
Сталкиваясь с такой угрозой, что мы должны делать?
The boy had a swarthy face with narrow Kirghiz eyes.
У мальчика было смуглое лицо с узкими киргизскими глазами.
You are now faced with a choice.
Ты стоишь перед выбором.