Примеры использования: face up to

She turned her face up to him, lined and prematurely old, beseechingly.
Она с мольбой обратила к нему изрезанное морщинами, преждевременно увядшее лицо.
Being too young and foolish to face up to them, I took off.
Я был слишком молод и глуп, чтобы признать это, и я сбежал.
Face up or face down?
Лицом вверх или вниз?
You've got to face up to the world.
Тебе придется столкнуться с миром.
They each face up to year in jail.
Каждому из них грозит до года тюремного заключения.
If convicted, Parks faces up to 10 years in the state penitentiary.
В случае осуждения, Парксу грозит до 10 лет в государственной исправительной колонии.
We'll begin face up.
Начнем с положения "лицо вверх".
Some day... we've all got to face up to our fears.
Однажды... нам всем придется столкнуться со своими страхами.
You do realize you're facing up to five years for assault?
Ты понимаешь, что тебе грозит до пяти лет за нападение?
He put his hand under her chin, quietly turned her face up to the light and looked for an intent moment into her eyes.
Он взял ее за подбородок и, осторожно приподняв лицо к свету, внимательно посмотрел ей в глаза.
One thing to talk about war, another to face up to it.
Одно дело - говорить о войне, другое - смотреть ей в лицо.
They wrapped their faces up in these cloths that were treated with some secret chemical.
Они закутывали им головы в такие ткани, которые пропитывались особым секретным составом.
Putting his hand under her chin, he turned her face up to his.
Взяв Скарлетт за подбородок, он приподнял ее лицо.
Sometimes Paul it's really hard to face up to things in yourself.
Порой, Пол, бывает очень трудно признать проблему в самом себе.
And you must face up to that fact.
И вы должны смотреть в лицо фактам
'Oh, John!' she said, and she lifted his face up.
- О, Джон! - воскликнула миссис Торнтон и приподняла его голову.