Примеры использования: eyesight

Langdon blinked in pain, slowly recovering his eyesight. He squinted into the smoldering chamber.
Лэнгдон беспомощно моргал. Глаза у него болели, и зрение возвращаться не спешило.
My nan lost her eyesight.
Моя бабушка потеряла зрение.
When I was told nothing could be done about my failing eyesight and that I should shortly go blind, I applied myself to become a specialist in Braille and various techniques for helping the blind.
Когда выяснилось, что зрение мое спасти невозможно и я вскоре ослепну, я освоила шрифт Брайля и различные методики обучения слепых.
“I have bad eyesight,” she said.
“У меня плохое зрение”, - сказала она.
And, what's more, it affected my eyesight - I began to see battlements and walls and things all out of drawing.
Больше того, оно испортило мне зрение: мне везде начали мерещиться зубцы, стены и прочая ерунда.
She worries about her failing eyesight.
Она беспокоится о своем слабеющем зрении.
Unfortunately, Georges has not very good eyesight. It is a pity."
Правда, у Жоржа, к сожалению, не очень хорошее зрение.
I was commended for my eyesight for this.
За это меня похвалили за мое зрение.
My eyesight isn't what it used to be.'
Глаза уже не те.
I'm working on a home replacement app for people with eyesight problems.
Я работаю над приложением для замены дома для людей с проблемами зрения.
"Where is the use of eyesight and articulate speech if a man cannot observe and recollect the features of his enemy?
- Для чего человеку даны глаза и дар речи, если он не может заметить и описать по памяти черты своего врага?
People who have impaired eyesight, or impaired handling, have difficulty clicking items as small as checkboxes.
Людям с ослабленным зрением или нарушениями в обращении трудно нажимать на такие маленькие элементы, как флажки.
You will not easily persuade me against my own eyesight; and your face declares most eloquently that you require either a friend or a physician - which is it to be?
Вам не удастся обмануть мои глаза, а лицо ваше красноречиво говорит о том, что вы нуждаетесь в помощи - друга или врача, этого я еще не знаю.
This will help your visitors read your content in poor lighting conditions, using poor displays, and who are color-blind or have poor eyesight.
Это поможет вашим посетителям читать ваш контент в условиях плохого освещения, при использовании плохих дисплеев, а также тем, кто страдает дальтонизмом или имеет плохое зрение.
Garin had very keen eyesight and he could even distinguish tiny human figures moving about between the buildings.
У Гарина были зоркие глаза. Он различал даже крошечные человеческие фигуры, двигающиеся между постройками.
I tell you what I have told you all along - my eyesight is not good, it was growing dark, I did not look closely.
Повторяю еще раз: у меня уже не столь хорошее зрение, как раньше; опять-таки, было довольно темно, к тому же я не присматривался.