Примеры использования: eyes wide open

The baby lay on its back, its eyes wide open.
Малыш лежал на спинке, широко открыв глаза.
His hands were clenched, his eyes wide open, and his expression was one of anger and dismay.
Пальцы судорожно скрючились, глаза были широко раскрыты, а на лице застыло выражение гнева и отчаяния.
He did not go to sleep, he lay with his eyes wide open, looking round the room.
Он не уснул. Он лежал с широко раскрытыми глазами и оглядывал комнату.
And so one night he sat at a little table opposite to me, raising his brows in astonishment, his eyes wide open.
И вот он сидит за столиком против меня, изумленно подняв брови, широко открыв глаза.
She stood there, looking at me, that slow smile on her face, her eyes wide open...'
Стояла, глядя на меня, глаза широко раскрыты, на губах улыбка...
And huddled up, with her eyes wide open, she turned some scarcely amusing ideas over in her mind that morning.
Съежившись и широко раскрыв глаза, она предавалась невеселым мыслям.
Cosette walked along gravely, with her large eyes wide open, and gazing at the sky.
Козетта шла степенно, широко открыв большие глаза и глядя в небо.
His eyes were wide open.
Глаза у него были широко раскрыты.
When I go, it'll be with my eyes wide open.
Когда я уйду, мои глаза будут широко открыты.
They lay side by side with their eyes wide open, listening to the cruel singing of the mosquitoes outside their curtain.
Они лежали рядом и с открытыми глазами слушали злобное пение москитов над сеткой.
I go there with my eyes wide open.
Я иду туда с широко открытыми глазами.
You must have had your eyes wide open to find a spot like this.
Наверное, ваши глаза были широко открыты, чтобы найти такое место, как это.
You came into this with eyes wide open.
Ты пришел ко мне с открытыми глазами.
Read this with your eyes wide open.
Прочтите это с широко открытыми глазами.
Sir Leicester seems to wake, though his eyes have been wide open, and he looks intently at Mr. Bucket as Mr. Bucket refers to his watch.
Сэр Лестер как будто только сейчас проснутся, -хотя глаза у него все время были широко открыты, - и напряженно смотрит на мистера Баккета, в то время как тот бросает взгляд на свои часы.
Serge he was all burned, with eyes wide open.
Серж, ... весь обгорел с открытыми глазами.