Примеры использования: eye-catching

Then his eye caught Dors, who had moved closer to Benastra so that her image would be seen on Jenarr's screen. He said, "You again.
- Потом он заметил Дорс, которая подошла поближе к Бенестре и ее изображение попало на экран.- Это снова вы?!
It seems that the problem is very simple, but I dove too much into it that my eyes can't catch the stupid mistake.
Кажется, что проблема очень проста, но я слишком углубился в нее, чтобы мои глаза не могли уловить глупую ошибку.
Although the cover was so beautiful and looked so eye catching on my book shelf it did have a lot to live up to.
Хотя обложка была такой красивой и так привлекала внимание на моей книжной полке, ей действительно было чему соответствовать.
The clubs like the publicity their sponsors get via the papers and websites reportage of matches, and the brilliant eye catching pictures that draw us in.
Клубам нравится реклама, которую их спонсоры получают через репортажи о матчах в газетах и на веб-сайтах, а также яркие привлекательные фотографии, которые привлекают нас.
Eye-catching set?
Привлекательный набор?
He's a guy who makes an eye-catching woman.
Он парень, который делает привлекательную женщину привлекательной.
The eye-catching back splash completes the dazzle.
Эффектный всплеск сзади завершает ослепление.
Stay,' said he, his eye catching on Margaret's face, blanched with watching in a sick room,
Постойте, - сказал он, глядя на лицо Маргарет, бледное от бессонной ночи.
She's charming, and eye catching too which helps.
Она очаровательна и к тому же привлекательна, что помогает.
Then his eye caught a large carving-knife in the fireplace which had been broken.
Потом он заметил в камине большой столовый нож - он тоже был сломан.
Rebecca's eye caught it at once.
Ребекка сразу заметила ее.
Lance Franklin’s duel with Tom Lonergan will be eye catching but could prove a sideshow compared to the involvement of Ben McGlynn and Tom Papley at ground level.
Дуэль Лэнса Франклина с Томом Лонерганом будет привлекательной, но может оказаться второстепенной по сравнению с участием Бена Макглинна и Тома Папли на уровне земли.
The corner of my eye catches a paper bag.
Краем глаза я замечаю бумажный пакет.
Even under a cap it is eye-catching for a Yankee.
Даже под кепкой это бросается в глаза для янки.
SOME job openings are more eye-catching than others.
НЕКОТОРЫЕ вакансии более привлекательны, чем другие.
It's too eye catching.
Он слишком привлекает внимание.