Примеры использования: eye roll

Behind her glasses her eyes rolled aside in a veiled, secret look.
Глаза ее под очками скосились в сторону с непонятным, скрытным выражением.
Ellie, I need an eye roll.
Элли, мне нужно чтобы ты закатила глаза.
Her tags and ear-rings twinkled, and her big eyes rolled about.
Ее побрякушки и серьги сверкали, и она усиленно вращала глазами.
Come on, that deserves a smile, or at least an eye roll.
Ну же, улыбнись или хотя бы закати глаза.
No, you did the eye-roll thing when I said I remembered the hotel.
Это ты закатил глаза, когда я сказала, что вспомнила тот отель.
He was talking, and then his eyes rolled back.
Он говорил, а потом закатил глаза.
He threw his opponent a disbelieving sidelong glance, and then an eye roll.
Он бросил на своего противника недоверчивый косой взгляд, а затем закатил глаза.
Here are two more Hollywood wives with a spurious, self-serving charity — eye roll.
Вот еще две голливудские жены с фальшивым, корыстным благотворительным закатыванием глаз.
His eyes roll up in his head, and he blacks out.
Его глаза закатываются, и он отключается.
Nigel did an actual eye roll.
Найджел действительно закатил глаза.
Your eyes roll in.
Глаза закатываются.
“Oh come on,” he said with an epic eye roll.
“Да ладно тебе”, - сказал он, эпически закатив глаза.
If a tone of voice can approximate an eye roll, his did.
Если тон голоса может приблизить закатывание глаз, то это сделал он.
She notices my involuntary eye roll at that word “hopefully”.
Она замечает, как я невольно закатываю глаза при слове “надеюсь”.
“What do you know, it’s our best friends,” Ms. Guzman said with an eye roll.
“Что вы знаете, это наши лучшие друзья”, - сказала мисс Гусман, закатив глаза.
There was a time when the term “mom” (when said in public, anyway) elicited a certain kind of eye roll.
Было время, когда термин “мама” (во всяком случае, произнесенный публично) вызывал определенный вид закатывания глаз.