Примеры использования: exultation

His eye brightened with exultation.
Его глаза светились ликованием.
It filled her with exultation.
Это преисполнило ее торжества.
She was here with the news and was in such a state of radiant exultation as I have never seen.
Она только что была здесь, такая ликующая и счастливая, какой я ее никогда не видал.
The news reached Atlanta almost simultaneously with the news of the victory at Chancellorsville, and the town fairly rocked with exultation and with laughter.
Весть об этом достигла Атланты почти одновременно с сообщением о победе при Чанселорсвилле, и город ликовал и помирал со смеху.
If she had not shown you every change with such evident exultation in their superior sense, in perceiving what an improvement this and that would be, I could have behaved well.
Если бы она не показала вам все новшества с таким явным ликованием, не указала, какие улучшения будут тут или там, я мог бы вести себя хорошо.
He could not conceal his exultation.
Он не мог скрыть своего торжества.
She looked deeply concerned, but her heart was beating with exultation.
Вид у нее был озабоченный, но сердце громко билось от радости.
The cries are not even words, I know, but exultation.
Я знаю, что крики - это даже не слова, а ликование.
Philip listened with all his ears, and though he felt a little out of it, his heart leaped with exultation.
Филип слушал затаив дыхание, и, хотя все это было ему еще чуждо, сердце его замирало от восторга.
They believe they're going to Exultation.
Они верят, что идут на Экзальтацию.
'Washed ashore, hell!' Yossarian declared, jumping all about also and roaring in laughing exultation at the walls, the ceiling, the chaplain and Major Danby.
- Черта с два его прибило! - заявил Йоссариан. Он чуть не прыгал от радости.
The exultation of human physicality.
Ликование человеческой телесности.
A wild cry of exultation arose from the Heliumite squadron, and with redoubled ferocity they fell upon the Zodangan fleet.
Дикий крик восторга донесся с эскадры гелиумцев, и с удвоенной яростью бросились они на зодангский флот.
"Infamous task! impious task!" cried Milady, with the exultation of a victim who provokes his judge.
Нечестивое намерение! - произнесла миледи с экзальтацией жертвы, бросающей вызов своему судье.
And with a laugh, actually a laugh of exultation, Helmholtz Watson pushed his way through the crowd.
- И со смехом (да, с ликующим смехом!) Гельмгольц кинулся на подмогу сквозь толпу.
"Also perfectly true," exclaimed the priest, tapping the saucer with the bottom of his empty tea-glass in exultation over the harmony between them.
- И опять-таки вполне справедливо! - крякнул батюшка и от внутреннего ликования стукнул об блюдечко донышком опорожненного стакана.