Примеры использования: exuding

Lime does exude a lot of stuff, and some trees, of course, exude a lot.
Липа действительно выделяет много, и некоторые деревья, конечно, тоже.
The walls had a leprous aspect, and were covered with seams and scars, like a visage disfigured by some horrible malady; a repulsive moisture exuded from them.
Стены были словно изъязвлены - все в струпьях и рубцах, как лицо, обезображенное ужасной болезнью. Сырость сочилась из них, подобно гною.
And she is, while exuding buddhistic calm, angry.
И она, излучая буддийское спокойствие, злится.
I exude warmth.
Я излучаю тепло.
She was wet, cold and quietly furious, but exuding calm.
Она была мокрой, холодной и тихо разъяренной, но излучала спокойствие.
Sir, you're calm, you're confident, you exude a crotchety gravitas.
Сэр, вы спокойны, уверены, вы излучаете своеобразный авторитет.
The genial owners, exuding European charm, effusively greet diners.
Радушные хозяева, излучающие европейский шарм, радушно приветствуют посетителей.
You have to exude confidence, man.
Нужно излучать уверенность, Мартин.
His thin, sick face, his eyes, seemed to exude a kind of glow. "That was it.
Его глаза, худое нездоровое лицо, казалось, излучали какой-то свет. -- Вот именно.
Look at that, I'm starting to exude.
Только посмотрите, Я начинаю источать.
Well, oddly enough, no, it's really unfortunate, normally they squirm around on the trees, but sometimes trees exude a sticky sap.
Ну, как ни странно, но нет, действительно жаль, обычно они извиваются на деревьях, но иногда деревья выделяют липкий сок.
Probably because I exude confidence.
Вероятно, потому, что я источаю уверенность.
All the victims match a pattern, wealth that, uh, you yourself seem to exude, not to mention we know what you are.
Все пострадавшие соответствует шаблону, богатые, как э-э, Вы и сами, кажется,выделяетесь, не говоря уже о том, что мы знаем где Вы находитесь.
I just exude cool.
Я просто источаю крутость.
And she's exuding water.
И она выделяет воду.
The heavenly clouds they painted depict the vapour I exude.
Райские облака, которые они рисовали, изображают аромат, который я источаю.