Примеры использования: exuberance

Cappie's youthful exuberance is part of why I love him.
Изобилие молодости Кеппи - это часть того, почему я люблю его
Now, see, that right there is the exuberance of youth.
Вот, видишь, это избыток молодости.
IRRATIONAL exuberance?
ИРРАЦИОНАЛЬНОЕ изобилие?
You're a paragon of Klingon honor and discipline but when it comes to the Klingon passion for life, the exuberance the enjoyment of the moment you are constantly holding yourself back.
Ты образец клингонской чести и дисциплины, но когда дело доходит до клингонской страсти к жизни, избытку наслаждения моментом, ты постоянно отдергиваешь себя назад.
Ah, the exuberance of youth!
Ах, буйство юности!
Shorten was drained of exuberance.
Шортен был лишен жизнерадостности.
The exuberance brought reconciliation.
Изобилие принесло примирение.
The exuberance is part of the mood swings.
Изобилие - это часть перепадов настроения.
But one thing that comes out from reading these guys... is not a sense of anguish about life so much as... a real kind of exuberance of feeling on top of it.
И что можно почерпнуть, читая этих ребят... так это не ощущение страданий от жизни, а скорее настоящее богатство от чувства власти над ней.
We see Jason's actions as an expression of exuberance.
Вы видим в действиях Джейсона - выражение его быстрого роста.
There's so much restraint and exuberance.
Такая сдержанность, такое богатство!
He tempers the exuberance.
Он умеряет буйство чувств.
It wasn’t all fanboy exuberance.
Это было не только фанатское изобилие.
Are stocks succumbing to exuberance?
Поддаются ли акции изобилию?
She has this youthful, wild exuberance.
В ней есть эта юная, дикая жизнерадостность.
But he radiated a winning, wonky exuberance.
Но он излучал победное, шаткое изобилие.