Примеры использования: extricate

That done, extricate yourself, in Heaven's name, and we'll see it out together, dear old boy."
А после этого - выпутывайся, ради создателя, как можно скорей, и тогда уж мы вместе сообразим, что делать.
Squad, get ready to extricate.
Спасатель, приготовьтесь вытаскивать.
I have one choice and one choice only - to extricate myself from this facility and hunt you down.
У меня выбор один единственный - выбраться из этого заведения и выследить тебя.
But she could not extricate him without disturbing six other wounded men, so she let him go on to the hospital.
Но вытащить его оттуда, не потревожив шести других раненых, она не смогла, и его отвезли в госпиталь.
'I must go, Cathy,' said Heathcliff, seeking to extricate himself from his companion's arms. 'But if I live, I'll see you again before you are asleep.
- Я должен идти, Кэти, - сказал Хитклиф, стараясь высвободиться из ее объятий. - Но, если буду жив, я увижусь с тобой еще раз перед тем, как ты уснешь.
Ivanhoe, extricating himself from his fallen horse, was soon on foot, hastening to mend his fortune with his sword; but his antagonist arose not.
Айвенго высвободил ногу из-под лошади и быстро поднялся, стремясь попытать счастья с мечом в руках. Но противник его не вставал.
He's been trying to extricate himself from the marriage.
Он пытался выбраться из своего брака.
We're going to extricate you and the doc ASAP.
Мы скоро вытащим вас с доком.
My lawyers are trying to extricate him.
Мои юристы пытаются его высвободить.
I followed John's example, and went out into the hall, where Miss Howard was endeavouring to extricate herself from the voluminous mass of veils that enveloped her head.
Я вышел в холл и увидел мисс Ховард, пытавшуюся выпутаться из доброй дюжины вуалей, которые покрывали ее лицо.
She begs, she implores one thing of you--to extricate her from the impossible position in which she is placed.
Она просит, умоляет об одном -- вывести ее из того невозможного положения, в котором она находится.
Your promise was to extricate me from this situation altogether.
Вы обещали избавить меня от этой ситуации вовсе.
And extricate them he does.
И вытаскивать их он умеет.
Afterwards I am perfectly aware I cut a very poor figure trying to extricate myself out of this difficulty.
Впоследствии я понял, что имел довольно жалкий вид, когда старался выпутаться из затруднительного положения.
'Tis a truly gallant counter-plot, which will extricate us all from the matter.
Это забавный контрудар, который всех нас выведет из затруднительного положения.
Men and women everywhere are struggling and striving to extricate the disease from their lives.
Люди повсюду в мире борются с эпидемией и стремятся избавить свою жизнь от этого заболевания.