Примеры использования: extremity

On the north the view was bounded by the long chalk ridge of the Hog's Back, from behind whose eastern extremity rose the towers of the seven skyscrapers which constituted Guildford.
На северном горизонте тянулась Хогсбэкская меловая гряда, за ее восточной оконечностью вставали семь узких небоскребов, составляющих Гилфорд.
I followed her until she had reached the extremity of the room and could get no further.
Я следовал за ней, пока она не дошла до конца комнаты и не могла идти дальше.
To such extremity were the gods driven that they ate the soft-tanned leather of their mocassins and mittens, while the dogs ate the harnesses off their backs and the very whip-lashes.
Голод довел богов до такой крайности, что они ели мокасины и рукавицы из сыромятной кожи, а собаки съедали свою упряжь и даже бичи.
Both are dealing with people in extremity.
Оба имеют дело с людьми, находящимися в критическом положении.
Hypotensive with multiple blunt trauma and deformity to the right lower extremity.
Гипотензия, многожественные тупые травмы и деформация правой нижней конечности.
"He is reduced almost to the last extremity-nay, he is almost at the point of dishonor."
- Он на краю нищеты, господин аббат, и, что еще хуже, ему грозит бесчестие.
They decided to put the police on his trail only in the last extremity.
Наводить милицию на его след решили лишь в крайнем случае.
"That is, the extremity of Union Bay?" asked Herbert.
- То есть оконечности бухты Союза, - уточнил Харберт.
Systemic sclerosis can cause lower extremity ulcers.
Системный склероз мог вызвать язвы нижних конечностей.
The moon had risen, and its light was already glancing here and there on the waters above them; but the extremity of the rock where they stood still lay in shadow.
Луна поднялась, ее свет кое-где играл на поверхности воды; тот же край скалы, на котором они стояли, окутывала густая мгла.
Meanwhile the travellers continued to press on their journey with a dispatch which argued the extremity of the Jew's fears, since persons at his age are seldom fond of rapid motion.
Тем временем путешественники торопились и ехали с такой скоростью, которая выдавала крайний испуг еврея: в его годы люди обычно не любят быстрой езды.
"Hard down with your tail, there!" cried a second to another, which, close to our gunwale, seemed calmly cooling himself with his own fan-like extremity.
"А ну, опусти хвост, слышишь?" - кричали другому, который, словно веером, спокойно помахивал своей оконечностью у самого нашего борта.
An event was taking place at the other extremity of the walk.
В конце аллеи случилось необыкновенное происшествие.
To offer it or hint at it would be to drive him to an extremity, if nothing else did."
Предлагать ее или даже намекать на это - значит довести его до крайности, если только он уже не доведен до нее чем-нибудь другим.
Least likely to: Appeal to fans of nutty extremity.
Наименее вероятно: Понравится любителям безумной крайности.
I would say the fifth distal phalanx from the right extremity.
Я бы сказала, пятая дистальная фаланга правой конечности.