Примеры использования: extremes

It can do no harm," said Aileen, as her thoughts wandered back to the extreme religiosity of her parents.
Это не повредит, - сказала Эйлин; в эту минуту ей вспомнились ее родители, люди до крайности религиозные.
The greater the difference between the peak and the trough, the greater the extreme range in height.
Чем больше разница между пиком и впадиной, тем больший размах по высоте имеет экстремум.
That's, uh... extreme.
Это уже... экстрим.
It's almost out of vogue and only used in the extreme cases nothing else seems to reach, like lobotomy."
Он почти вышел из моды и, подобно лоботомии, используется только в крайних случаях, когда не помогают остальные средства.
He tried to be neat in his dress, in spite of his extreme poverty.
Старался он одеваться чистенько, несмотря на чрезвычайную свою бедность.
"NASA told us it was nothing. They said they were running some kind of extreme environment training exercises.
- НАСА заявило, что проводит учения в экстремальных условиях.
I realize that this seems extreme, but it seems as though you could try and argue it to some extent.
Я понимаю, что это кажется крайним, но, похоже, вы могли бы попытаться в какой-то степени оспорить это.
We believe they're suffering from an extreme case of Stockholm syndrome.
Мы полагаем, что они страдают крайней степенью "стокгольмского синдрома".
He's gone from contempt to extreme anger.
От презрения он перешел к крайней степени гнева.
A curious friendship theirs must have been: a pointed illustration, indeed, of the old adage that "extremes meet."
Странная это, вероятно, была дружба, - более чем наглядное доказательство того, что, как говорят, противоположности сходятся.
We have achieved a new level of extreme emotions."
Мы вышли на новый уровень экстремальности в эмоциях".
“Even in extreme poverty, a person has ideas.
«Даже в условиях крайней нищеты у человека есть идеи.
You will see I am a man of extreme delicacy.
Вы увидите, что я человек исключительной деликатности.
The news from the African front was disquieting in the extreme.
Сообщения с африканского фронта поступали крайне тревожные.
They all thought that obvious money-making and even talk of money were vulgar in the extreme.
Ведь все они считают, что откровенная погоня за деньгами, даже разговор о деньгах - вульгарны до крайности.
We also consider methods of selecting a competent subtable having tools for avoiding falling into local extreme.
Рассматриваются методы выбора компетентной подтаблицы, которые имеют средства уклонения от попадания в локальные экстремумы.