Примеры использования: extravagant

She had one Yves Saint Laurent she had scrimped to buy at Wanamaker's. If I wear it, they'll think I'm extravagant.
У неё был один костюм от Ива Сен-Лорана, который она сумела купить у Вейнмакера. Если я надену его, они подумают, что я экстравагантна.
"Yes, life has been exquisite," he murmured, "but I am not going to have the same life, Harry. And you must not say these extravagant things to me.
-- Да, жизнь моя была чудесна, но так жить я больше не хочу, -- сказал он тихо.-- И я не хочу больше слышать таких сумасбродных речей, Гарри!
"What fine clothes you wear, you extravagant youth!" said Mary, as Fred stood still and raised his hat to her with playful formality.
- Ах, какой на вас изысканный костюм, расточительный молодой человек! сказала Мэри, обращаясь к Фреду, который в знак приветствия с шутливой торжественностью приподнял шляпу.
Extravagant, perhaps.
Возможно, экстравагантно.
She laughed, cried, sang, sent for sherbets, wanted to smoke cigarettes, seemed to him wild and extravagant, but adorable, superb.
Смеялась, плакала, пела, танцевала, заказывала шербет, пробовала курить, и Леон нашел, что она хоть и взбалмошна, но зато обворожительна, несравненна.
That's very extravagant of you, Lieutenant.
Это крайне нелепо, лейтенант.
Michael Bluth was fed up with his mother's extravagant spending.
Майклу Блуту надоели непомерные растраты его матери.
This was original, extravagant, and at the same time so theatrically touching!
Это оригинально, экстравагантно и в то же время так театрально-трогательно!
The former unstable and extravagant featherbrain had turned into a concentrated scholar.
Прежний неустойчивый и взбалмошный ветрогон превратился в сосредоточенного ученого.
They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.
Слишком они были призрачны и нелепы, чтобы играть роль в чьей-то судьбе.
What good is the word extravagant if it can't be used to describe a royal wedding?
Что толку от слова "непомерный", если его нельзя использовать в отношении королевской свадьбы?
"Of all the wild extravagant theories!" began the Psychologist.
-Это самая экстравагантная теория!..-воскликнул Психолог.
She had often called him a horrid dissipated wretch, and threatened to tell Emmy of his wicked ways and naughty extravagant habits.
Она часто называла Джорджа ужасным ветреником и грозилась рассказать Эмми о его времяпрепровождении и дурных сумасбродных привычках.
He wanted to be rich, extravagant and irresistible.
Ему захотелось быть богатым, расточительным и неотразимым.
'Not Extravagant Demands'
"Не Экстравагантные Требования"
You don't seriously imagine that I would spend an extravagant amount of the practice's money on myself, do you?
Вы ведь не думаете всерьез, что я бы потратил сумасбродную сумму денег, принадлежащих практике, на себя, не так ли?