Примеры использования: extraneous

All extraneous considerations, derogatory to his consciousness, abandoned him.
Всякие посторонние соображения, порочащие сознание, покинули его.
One that addresses our needs entirely, and eliminates everything extraneous.
Тот который отвечает нашим потребностям полностью, и уничтожает все чуждое.
His trained legal brain enabled him to put the facts clearly, to leave nothing out, and to add nothing extraneous.
Тренированный юридический ум помог ему точно обрисовать все факты, ничего не опуская и не добавляя лишних деталей.
It seemed to him something extraneous, superfluous, to which he could not accustom himself.
Это казалось ему чем-то излишним, избытком, к которому он долго не мог привыкнуть.
His observations were not motivated by cowardice or extraneous considerations.
Замечания его не были вызваны трусостью или посторонними соображениями.
Extraneous bruising on her arms.
- Инородные синяки на руках.
The State of Israel is in favour of consolidating UNRWA resolutions and removing any extraneous political language.
Государство Израиль выступает за консолидацию резолюций по БАПОР и за исключение из них ненужных политических формулировок.
You might want to trim extraneous whitespace there.
Возможно, вы захотите обрезать там посторонние пробелы.
Well, an omnidirectional microphone can pick up a lot of extraneous audio.
Ну, всенаправленный микрофон способен собирать большое количество внешних звуков.
Reasonable technique,no extraneous spittle.
Подходящая техника, никаких инородных слюней.
“Israel supports efforts to consolidate UNRWA resolutions and remove from them extraneous political references.
Израиль поддерживает усилия по консолидации резолюций по БАПОР и исключению из них ненужных политических элементов.
The report still shows me all the extraneous files.
Отчет по-прежнему показывает мне все посторонние файлы.
Well, we can't discount extraneous factors, Daniel.
Нельзя сбрасывать со счетов внешние факторы, Дэниел.
Mark, what did I tell you about volunteering extraneous information?
Марк, что я вам говорила о лишней информации?
Well, I appreciate the extraneous flirting, but I was serious.
Хорошо, я ценю излишний флирт, но я серьезно.
The fact that they had missed how he skipped over to it increased the tiresomeness of the alien, extraneous subject.
То, что они прозевали, как он к ней перескочил, увеличивало докучность чуждой посторонней темы.