Примеры использования: extracurricular

Now, you've been marked on teamwork and athletic prowess and extracurricular activity.
Мы оценивали вашу командную работу, спортивные достижения и внепрограммную деятельность.
By your age, I'd been the dominant force in dozens of extracurricular activities.
В твоём возрасте, я была доминирующей силой в дюжине факультативных программ.
No, I was referring to the extracurricular part of the mission.
Нет, я имею в виду внеурочную часть задания.
People you know from extracurricular stuff?
Люди, которых вы знаете из внешкольной жизни?
- in extracurricular activities.
- для участия во внеклассных занятиях.
Was engaging in work that was extracurricular.
Занимался внеклассной работой.
Does Jenna know about your extracurricular activities?
Дженна знает о твоих внеклассных занятиях?
It’s not just extracurricular activities either.
Это тоже не просто внеклассные занятия.
Mark's extracurricular regimen didn't leave a lot of time for...
Внешкольный режим Марка не оставлял много времени для...
You're taking too many extracurricular activities this semester and I've decided that you should drop the school annual.
У тебя в этом семестре слишком много внеклассной работы, и я решил, что тебе нужно бросить заниматься газетой.
There would be no extracurricular activities.
Не было бы никаких внеклассных занятий.
So I'm gonna find some extracurricular things for you to do after school so you can work this off, and you are not gonna fight again.
Но я собираюсь подыскать тебе факультативные занятия после уроков, чтобы ты смогла отработать это, и ты больше не должна драться.
I'll just go talk to Camille then, see what she thinks about your extracurricular activities.
Я просто поговорю с Камиллой затем посмотрим, что она думает о ваш внеурочной деятельности.
But tell me about extracurricular programs.
Нам надо обсудить факультативные программы.
"We are not the way that we used to be as far as the self-inflicted damage we put on ourselves with extracurricular stuff," he said.
"Мы уже не такие, как раньше, в том, что касается нанесения вреда самим себе во внеурочное время", - сказал он. -
But from now on I don't want to be involved in your... extracurricular activities.
Но с этого момента я не хочу вовлекаться в твою... факультативную деятельность.