Примеры использования: extracts

In this world without sunlight these bacteria extract energy from the hydrogen sulphide gas.
В этом мире без солнечного света эти бактерии извлекают энергию из сероводорода.
You're extracting the resin from its belly.
Ты экстрагируешь смолу из его брюха.
He was trying to extract information.
Он пытался добыть информацию
It's a chemical they extract from the TNT.
Химикат, который они выделяют из тротила.
In this precise spot, without spilling a drop of blood, the needle penetrated so deeply that we were unable to extract it.
В определенном месте, без капли крови, игла вошла так глубоко, что мы не могли её вынуть.
Just vanilla extract.
Только ванильного экстракта добавила.
"The extract says the marriage had ended three
- В выписке говорится, что брак пришел к концу тремя
It's extract from the silt found on the burglar's pant cuff.
Это вытяжка из порошка, найденного на отвороте брюк грабителя.
Then I will extract prisoners for selection!
Тогда я извлеку заключенных для отбора!
I shall be able to extract as much gold as I like.
Я смогу добывать золото в любом количестве.
You needed his expertise to extract the poison from the poisson, and he came straight around to tell me.
Вам нужен был его совет, чтобы выделить яд из рыбы, и он пошёл прямо ко мне.
Would it not be humorous enough to steal a letter or a portrait of a rival, or to extract from the pocket of a prude, materials to unmask her?
Разве не забавно было бы стащить письмо или портрет соперника или вытащить из кармана недотроги то, что может ее разоблачить?
It was like pulling teeth to extract such information.
Выудить у него эти сведения было так же трудно, как выдернуть зуб человеку!
Firstly, I am at a loss to explain the errors in the extract from the computer log.
Во-первых, я не знаю, как объяснить ошибку в выдержке из компьютерного журнала.
I was doing this brill experiment to extract nitroglycerin from gelignite, but I think something must have gone wrong, this time storm blows up from out of nowhere and whisks me here.
Я делала этот крутой эксперимент по извлечению нитроглицерина из гелигнита, но думаю, что-то пошло не так, потому что откуда ни возьмись налетел шторм и перенес меня сюда.
And we were taken by the monumental scale of the material and the actions to extract it.
Нас захватил грандиозный масштаб этого материала и работ по его добыче.