Примеры использования: extracting

He has methods of extracting information.
У него свои методы извлечения информации.
I've been working on extracting the DNA from the tissue found under the victim's fingernails.
Я работал над выделением ДНК из образца кожи, найденного под ногтями жертвы.
In this world without sunlight these bacteria extract energy from the hydrogen sulphide gas.
В этом мире без солнечного света эти бактерии извлекают энергию из сероводорода.
You're extracting the resin from its belly.
Ты экстрагируешь смолу из его брюха.
He was trying to extract information.
Он пытался добыть информацию
It's a chemical they extract from the TNT.
Химикат, который они выделяют из тротила.
We tried to extract him.
Мы пытались вытащить его.
Can you extract it?
Можешь вытянуть его?
The optimum conditions and chemical nature of extraction, the effect of substituents and diluents on the extract of metal dialkyldithiophosphates is discussed.
Обсуждены оптимальные условия и химизм экстракции, влияние заместителей и разбавителей на экстракцию диалкилдитиофосфатов металлов.
Unfortunately, the organism so entwines the brain and spinal cord that extracting it would almost always kill the patient.
К несчастью, организм настолько поразил головной и спинной мозг, что его удаление почти наверняка убьет пациента.
Then I will extract prisoners for selection!
Тогда я извлеку заключенных для отбора!
I shall be able to extract as much gold as I like.
Я смогу добывать золото в любом количестве.
You needed his expertise to extract the poison from the poisson, and he came straight around to tell me.
Вам нужен был его совет, чтобы выделить яд из рыбы, и он пошёл прямо ко мне.
Just vanilla extract.
Только ванильного экстракта добавила.
An extract of the resolution is attached at the end of this note.
Выдержка из резолюции приведена в конце этой заметки.
She carefully opened the package, extracting the heavy contents.
Рейчел аккуратно развернула пакет и достала тяжелый предмет.