Примеры использования: extend a

Teabing arrived and extended a hand to Langdon. "Robert, you've lost weight."
Тибинг протянул руку Лэнгдону:— А вы изрядно потеряли в весе, Роберт.
Did her business extend to this country?"
Ее бизнес распространялся и на эту страну?
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to him.
От имени Совета я тепло приветствую его на этом заседании.
The curiosity of lovers does not extend very far beyond their own love.
Любопытство влюбленных не простирается за пределы их любви.
We thank him and extend our full support to him.
Мы благодарим его и выражаем нашу полную поддержку.
Maybe extend that buddy relationship.
Может... слегка раздвинете рамки дружбы?
They had been searching among the northern hordes, and only within the past few days had they extended their quest to the south.
Они искали ее среди северных племен, и только в последние несколько дней поиски распространились на юг.
However, we have been requested by the police departments of several European countries to extend our cooperation."
Однако, полиция многих стран требует от нас существенного расширения нашего сотрудничества.
Could extend your life.
Это может продлить твою жизнь.
It’s easy to extend a report to include additional information.
Отчет легко расширить, добавив в него дополнительную информацию.
An extended life span would almost surely mean an extended period of development.
Такая продолжительность жизни означает более длительный период развития.
To extend our condolences.
Выразить наши соболезнования.
Extending her own life.
Продлевала себе жизнь.
"If so, you must extend your suspicions and comprehend Mr. Dixon in them."
— Ежели так, вам надобно распространить ваши подозрения и на мистера Диксона.
His right arm held her left extended arm to arm, palm to palm.
Левой он держал ее вытянутую правую руку -ладонь в ладони.
She looked at him a moment, the live fish in her extended hands, her eyes keying to the situation.
С минуту она смотрела на него, держа рыбку в вытянутых руках.