Примеры использования: expulsion

For the first time since the expulsion of Jones there was something resembling a rebellion.
В первый раз после изгнания Джонса вспыхнуло нечто вроде волнения.
The expulsion of relief groups from the Sudan has sparked a widespread decline in the delivery of services to affected communities.
Выдворение из Судана организаций по оказанию помощи привело к повсеместному ухудшению обслуживания затронутого населения.
Peru is closely following developments in Iraq and welcomes the losses inflicted on Da’esh and its expulsion from the country.
Перу внимательно следит за развитием собы-тий в Ираке и приветствует победу над ДАИШ и вытеснение этой группировки из страны.
I'd also like to state for the record that since his expulsion, Mr. Gallagher completed
Я тоже хотел бы сказать для протокола, что после своего отчисления мистер Галлагер прошёл
There's plenty of big fellows who'll take you, expulsion or no expulsion, if I say so.
Есть много крупных фирм, которые возьмут тебя и не посмотрят на то, что тебя исключили из института, если я их попрошу.
In spite of the shock that Snowball's expulsion had given them, the animals were dismayed by this announcement.
Несмотря на шок, который вызвало изгнание Сноуболла, животные почувствовали глубокое разочарование при этом сообщении.
On 30 August, the Government notified UNAMID that it had extended from 30 August to 14 September the deadline for the expulsion of the supplier.
30 августа правительство уведо-мило ЮНАМИД о переносе крайнего срока выдворения поставщика с 30 августа на 14 сентября.
Sir, I know you offered Trevor Evans a way to avoid expulsion.
Сэр, я знаю, вы дали Тревору Эвансу шанс избежать исключения.
Three days of compulsory expulsion.
Три дня обязательной высылки.
Unpaid rent means expulsion.
Невыплата аренды означает выселение.
Unfortunately, those who felt it their duty to vote for your expulsion quite outnumbered the others.
Но, к сожалению, те, кто посчитал своим долгом проголосовать за ваше исключение, абсолютно превзошли остальных числом.
If you can't agree, we'll start discussing expulsion.
Если ты не согласен, мы начнём обсуждать увольнение.
Sad about Jon’s expulsion?
Грустно из-за исключения Джона?
for the purpose of expulsion.
для целей высылки.
A small number of expulsions occurred in partnership, sibling and other relationships.
Иногда выселение имело место в случаях партнерских, родственных и других отношений.
I'm calling this meeting to let you know that your son, your husband's son, has become such a problem that I'm asking the school board for his immediate expulsion.
Я просто хотела дать Вам знать, что ваш сын, сын Вашего мужа, стал такой большой проблемой, что я прошу у школьного совета его незамедлительного отчисления.