Примеры использования: expressing

He also sent a short little note, expressing commiseration and apologizing for not being able to come, as he was occupied with an undeferrable business meeting.
От него же пришла и коротенькая записка с выражением соболезнования и с извинением, что он не может приехать, так как занят неотложным деловым свиданием.
But Berenice, jogging close beside him, was strongly determined not to express herself in any way.
Их лошади спокойно шли бок о бок. Беренис молчала, покачиваясь в седле: она твердо решила не высказывать собственных мыслей.
Hell, he wished he could express himself so clearly.
Да что там студенты! Он сам вряд ли смог бы высказать это столь же ясно.
On hearing this, Berenice expressed a desire to see them.
Беренис тотчас изъявила желание посмотреть на них.
Don't express your feelings or she'll slap you.
Не проявляй чувств, а то она тебя треснет.
If you're in contact with your husband, I advise you to express your concern.
Если вы держите связь с вашим мужем, я рекомендую изложить ему суть вашей проблемы.
The Government of Israel has also expressed its agreement.
О своем согласии заявило и правительство Израиля.
She wasn’t so much complaining about her mother’s anxiety as she was expressing sympathy — poor Mom, such a worrier.
Она не столько жаловалась на беспокойство своей матери, сколько выражала сочувствие — бедная мама, такая беспокойная.
Langdon wished his students could express themselves so clearly.
Лэнгдон пожалел, что его студенты не умеют выражать свои мысли с такой точностью.
I can't for the life of me ever seem to express what I feel for Meggie adequately."
Кажется, мне и под страхом смерти не выразить всего, что я чувствую к Мэгги.
At all costs he must express himself by some outburst, or a curse if need be.
Во что бы ни стало надо было высказаться, хотя бы взрывом, хотя бы проклятием.
The amount of people the contagion will force to express their troubles by the end of the day.
Количество людей, которых заражение заставит проявить беды к концу дня.
It's highly unlikely for that to express itself in every child.
Очень маловероятно, чтобы такое проявлялось у каждого ребенка.
"Two murderers," groaned M. Bouc. "And on the Orient Express-" The thought almost made him weep.
- Двое убийц, - застонал мсье Бук. - В "Восточном экспрессе"! - Он чуть не плакал.
I would like to express my support for Mr Tuleyev.
Я бы хотел бы поддержать Тулеева.
A few things are just easier to express that way, or there may be reference code from the CPU vendor you need to use.
Некоторые вещи просто проще выразить таким образом, или может быть ссылочный код от поставщика процессора, который вам нужно использовать.