Примеры использования: expound

Several nights a week, after Mr. Jones was asleep, they held secret meetings in the barn and expounded the principles of Animalism to the others.

Несколько ночей в неделю после того, как мистер Джонс отходил ко сну, на тайных сборищах в амбаре они объясняли всем остальным принципы анимализма.

I will expound it to them.... By verbal explanation one might correct the mistakes in that remarkable book, which I am of course prepared to treat with the utmost respect.

Я ему изложу его... В изложении устном можно исправить ошибки этой замечательной книги, к которой я, разумеется, готов отнестись с чрезвычайным уважением.

The texts were there still, and so was his own facility in expounding them.

Тексты сохранились в памяти, сохранилось и умение их истолковывать.

Then, every so often, he stops to expound on ''what is wrong with this country.''

Затем, время от времени, он останавливается, чтобы рассказать о том, "что не так с этой страной".

I could hear Poirot shouting and expounding. I was vexed to think that my diplomacy had been in vain.

Это Пуаро, бегая из комнаты в комнату, громко объяснял каждому встречному, что он разыскивает.

I then expounded to Miss Mills what I had endeavoured, so very unsuccessfully, to expound to Dora.

Далее я изложил мисс Миллс то, что столь безуспешно пытался изложить Доре.

I think they expected to find children who'd just sit down and wait for them to expound.

Я думаю, они ожидали найти детей, которые просто сядут и будут ждать, пока они объяснят.

The danger, if any, I expounded, was from our proximity to a great human passion let loose.

Опасность, объяснял я, заключается в том, что по соседству от нас находятся люди, захваченные великой страстью.

Professor Simon Newcomb was expounding this to the New York Mathematical Society only a month or so ago.

Всего около месяца тому назад профессор Саймон Ньюком излагал эту проблему перед Нью-йоркским математическим обществом.

And thus he went on, expounding his opinions generally and his personal likings, until Justin came to fetch him for a mulled egg that was wanted.

Аптекарь продолжал высказывать суждения общего характера и толковать о своих личных вкусах, пока за ним не пришел Жюстен и не сказал, что пора делать гоголь-моголь.

Do you really want me to expound on my own prowess?

Ты правда хочешь, чтобы я рассказывал тебе о своем мастерстве?

Can you expound on how to use a mutable wrapper class?

Можете ли вы рассказать о том, как использовать изменяемый класс-оболочку?

If the situation subsequently developed otherwise than he had expounded it at The Chalice we must bear in mind that he had never had any preparatory training in diplomacy.

Если позднее события развернулись не совсем так, как он излагал "У чаши", то мы должны иметь в виду, что Швейк не получил нужного дипломатического образования.

The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us.

Путешественник по Времени (будем называть его так) рассказывал нам невероятные вещи.

To expound on this, I would always err on the side of caution when dealing with database credentials.

Чтобы разъяснить это, я бы всегда ошибался в сторону осторожности при работе с учетными данными базы данных.

And without letting Levin finish explaining his idea, Metrov began expounding to him the special point of his own theory.

И уже не давая Левину досказать свою мысль, Метров начал излагать ему особенность своего учения.