Примеры использования: exposing

Maybe it was a miscalculation to think my colleagues could be the first ones exposed to this material, given their petty jealousies, their insecurities.

Возможно было ошибкой считать, что мои коллеги могли бы быть первыми для предоставления этой работы, учитывая их мелкую зависть, их неуверенность.

I'm not gonna expose you like that.

Я не буду разоблачать тебя.

Then, when later she is found dead, Miss King realizes that Raymond has killed her. To save him, she lies - knowing that Dr. Gerard is down with fever and cannot expose her lie!"

Когда ее нашли мертвой, мисс Кинг поняла, что ее убил Реймонд, и она лжет, чтобы спасти его -зная, что доктор Жерар слег с лихорадкой и не может разоблачить ее ложь!

But it's on a covert mission to a Goa'uld-occupied world and the High Council doesn't want to expose their operative by making contact.

Но он на секретной миссии на Гоаулдской планете... и Высший Совет не хочет раскрывать их оперативника, выйдя на контакт.

Expose the arteries?

- и обнажить артерии?

He uses his blog to expose bad math.

Он использует свой блог, чтобы обличать плохую математику.

"Why the devil," I whispered, smiling at him amiably, "do you expose me to such a stupid risk?"

- Зачем, черт возьми, - прошептал я, любезно ему улыбаясь, - вы меня подвергаете такому нелепому риску?

- Exposing the truth.

- Открыть всем правду.

I'm not talking about exposing her to your backwards superstitions.

Я говорю не об ознакомлении ее с вашими отсталыми суевериями.

I mean, he sent me that postcard to expose the truth, not to cover it up.

Он прислал мне открытку, чтобы выявить правду, а не скрыть её.

I made you expose your faith.

Я заставил вас раскрыть вашу веру.

And I'm going to expose you for the lying piece of filth that you are.

И я всему миру покажу твою лживую грязную сущность.

You can invent rather than expose.

Вы можешь сочинять, нежели обнажаться.

Our failures should be our own to expose."

Мы сами должны изобличить свои пороки.

Nothing that can expose us.

Ничего, что может нас выдать.

Protection of the rights of workers exposed to hazardous substances and wastes

Защита прав работников, подвергающихся воздействию опасных веществ и отходов