Примеры использования: explosions

But he heard the explosion.
Но взрыв он услышал.
We've seen an explosion of the number of people.
Мы увидели бурный рост количества людей.
A major explosion destroyed the facility and severely damaged inhabited buildings nearby.
В результате крупного взрыва был уничтожен объект хранения и серьезно пострадали близлежащие жилые здания.
If the lists of adjectives, nouns, verbs, etc. are very large, you can see how the combinatorial explosion is a problem.
Если списки прилагательных, существительных, глаголов и т.д. Очень велики, вы можете видеть, как комбинаторный взрыв является проблемой.
Now the boy went on so rapidly that the words ran together into a great song of the new era. "Operates through the explosion of gases in a enclosed space.
- Работает на принципе вспышки газов внутри замкнутой камеры, - зачастил юнец, и слова его слились в великую песнь новой эры.
Two houses before his own porch, he was knocked off his feet by the blast of an explosion and wounded by a shrapnel bullet.
За два дома до его крыльца его свалила с ног воздушная волна разрыва и ранила шрапнельная пулька.
Mr. Mamet may be best known for his loud explosions of obscenities.
Мистер Мамет, возможно, наиболее известен своими громкими взрывами непристойностей.
Many biologists think the explosion of life was the magical result of an ideal mixture of elements in the primordial seas.
Многие биологи считают, что подобный взрыв оказался результатом идеального сочетания элементов в первобытных морях.
There was a sudden bright explosion and a corkscrew trail across the sky; then darkness again and stars.
Вспышка раскроила небо огненной спиралью, и тотчас снова стемнело и вызвездило.
Then came the dull explosion of bombs.
Потом начали доноситься глухие разрывы бомб.
My 9-year-old cousin vomits when the explosions are too loud.
Моего 9-летнего двоюродного брата рвет, когда взрывы слишком громкие.
Twenty minutes ago, the Coast Guard had gotten a report of an explosion out at sea.
Двадцать минут назад береговая служба спасения получила сообщение о взрыве в океане.
Well, part of the reason is that they got trapped by their own population explosion.
Ну, одной из причин была западня, в которую они сами же и попали - бурный рост населения.
On 14 February 2005, an explosion in downtown Beirut killed 20 persons, among them the former Prime Minister, Rafik Hariri.
14 марта 2005 года в результате совершенного в центре Бейрута взрыва погибли 20 человек, в том числе бывший премьер-министр Рафик Харири.
Test code duplication like this can lead to an explosion in the number of lines of test code you need to maintain when effecting a small product code change.
Подобное дублирование тестового кода может привести к резкому увеличению количества строк тестового кода, которые необходимо поддерживать при внесении небольших изменений в код продукта.
Uh, clearly I was a victim of the drug explosion... a natural street freak just eating whatever came by.
Несомненно, я пал жертвой наркотической вспышки... настоящий уличных псих, пожирающий всё, что под руку попадалось.