Примеры использования: explanations

"It's the only explanation.
- Это единственное возможное объяснение.
'Really?' he exclaimed when the captain of waiters had finished his explanation.
- В самом деле? - спросил он, когда метрдотель закончил свои пояснения.
Whatever may be thought of this triple explanation, political, physical, and poetical, of the burning of the law courts in 1618, the unfortunate fact of the fire is certain.
Но, как бы ни думать об этом тройном -политическом, метеорологическом и поэтическом - толковании, прискорбный факт пожара остается несомненным.
Statements in explanation of vote were made by several delegations.
Ряд делегаций выступили с заявлениями по мотивам голосования.
Could you give me some explanation of that?"
Вы можете это как-нибудь объяснить?
I've been looking for explanations for almost 2 hours and cannot figure out what is happening.
Я искал объяснения почти 2 часа и не могу понять, что происходит.
But Margaret saw that he would like to be asked for the explanation.
Но Маргарет поняла, что ему хочется, чтобы у него попросили разъяснения.
In science we look for simple explanations.
В науке мы ищем простейшие толкования.
I'd like an explanation."
Мне бы хотелось получить разъяснения.
It is now eight days since the death of Earth Alliance President Luis Santiago and five days since Cmdr. Sinclair was recalled to Earth without explanation.
Сегодня восемь дней со дня гибели Президента Земного Альянса Луиса Сантьяго и пять дней, как командора Синклера отозвали на Землю без объяснения причин.
The Committee also gave attention to the adequacy of explanations on budget performance changes and proposed budget estimates.
Комитет также уделил внимание вопросу о надлежащем обосновании изменений в ходе исполнения бюджета и предлагаемых бюджетных смет.
Surely the explanation of all this could not be as innocent as she would have me believe.
Уж наверно, причины всего этого не так просты, как ей хотелось внушить мне.
No explanation necessary, Phi.
Можешь не объясняться, Фи.
There is no other explanation!
Иного объяснения нет!
But this calls for some explanation.
Но это требует некоторого пояснения.
After the adoption the representative of Turkey spoke in explanation of vote.
После принятия резолюции представитель Турции выступил по мотивам голосования.