Примеры использования: explaining

It was a popular Bermuda Triangle hypothesis a few years back, explaining ship disappearances.
Несколько лет назад эта гипотеза получила распространение как объяснение исчезновения кораблей в Бермудском треугольнике.
"This would also explain the static water level in the shaft."
- Это также объясняет постоянный уровень воды в шахте.
Tomorrow, Tracy thought wearily. I'll explain it all to Charles tomorrow.
Завтра, устало подумала Трейси. Я все объясню Чарльзу завтра.
"Just to give you a general idea," he would explain to them.
"Чтобы дать вам общую идею", - пояснял он цель обхода.
Langdon sighed. "I was hoping you would be kind enough to explain to Ms. Neveu the true nature of the Holy Grail."
Лэнгдон вздохнул:— Будьте столь добры, расскажите мисс Невё об истинной природе чаши Грааля.
Let me try to explain them.
Сейчас попробую описать их.
I thought for a bit; then explained that they weren't quite consecutive. I fired one at first, and the other four after a short interval.
Я подумал и уточнил: сперва выстрелил один раз, а через несколько секунд еще четыре раза.
Something may arise at the autopsy to explain it. In the meantime, remember it."
Возможно, вскрытие что-нибудь и прояснит, а пока запомним этот факт.
Educating users, explaining the rationale behind the revision and the issues around data quality should also be part of the work of statistical offices and central banks.
пояснение обоснования и вопросов качества данных также должно входить в работу статистических организаций и центральных банков.
"You don't have to explain anything to me. I know everything already," Omar Asaf objected conceitedly. Yet, he dared not disobey.
- Нечего мне разъяснять, я сам все прекрасно знаю! - кичливо возразил Омар Юсуф, но ослушаться Вольки не посмел.
How would you explain that?"
Может, поясните свою мысль?
"I will explain to you who I am. Then I will tell you what you are going to do next."
- Вначале я скажу, кто я, а затем разъясню, что вам следует делать.
"He seemed unwilling to explain matters of his own accord. I had to put the conversation into the form of a cross-examination.
Я понял, что сам он не станет ничего рассказывать и что мне придется вытягивать из него все по кусочку.
That night, Thenardier was warned, without any one being able to explain how, and was not asleep.
В эту ночь Тенардье был предупрежден, - каким образом, выяснить не удалось, - и не спал.
Right, and I'm glad I don't have to explain that, because that was not the cause of death.
Был, и я рад, что мне не нужно ничего про него выяснять, потому, что не он был причиной смерти.
Which might explain some things.
Что немного проясняет ситуацию.