Примеры использования: expiry

If no charges are brought by the expiry of these time limits, the defendant must be released.
Если по истечении этих сроков обвинение не предъявлено, ответчик должен быть освобожден.
Does anyone know a cache library that allows such expiry behaviour?
Кто-нибудь знает библиотеку кэша, которая допускает такое поведение по истечении срока действия?
Where we need to use our resources efficiently, to extend the expiry date of our planet.
Где мы используем наши ресурсы более эффективно, чтобы продлить срок жизни нашей планеты.
Fraudsters are able to work out expiry dates and security code numbers by making multiple invalid attempts on different websites, the team claims.
Команда утверждает, что мошенники могут определять даты истечения срока действия и номера кодов безопасности, делая несколько недействительных попыток на разных веб-сайтах.
Assuming that the expiry policy is set to an absolute date, that would not happen.
Предполагая, что политика истечения срока действия установлена на абсолютную дату, этого не произойдет.
Then you can do a simple string comparison between the current date, the start date and the expiry date.
Затем вы можете выполнить простое сравнение строк между текущей датой, датой начала и датой истечения срока действия.
It seems common for developers to use their own server to track the expiry period of a non-renewing subscription.
По-видимому, разработчикам свойственно использовать свой собственный сервер для отслеживания срока действия невозобновляемой подписки.
Everything has an expiry date, including Spaceship Earth, our planet.
У всего есть срок действия, включая и нашу планету, космический корабль «Земля».
Because he's reached his expiry date.
Потому что у этого вышел срок годности.
Expiry of copyright is nothing new.
Истечение срока действия авторских прав не является чем-то новым.
You can create a shared access policy without specifying an expiry time.
Вы можете создать политику общего доступа без указания срока действия.
12. These changes are often due to the expiry of temporary registration of immigrants, who registered during the previous year.
12. Такая динамика показателя объясняется окончанием срока временной регистрации иммигрантов, учтенных в предыдущем году.
Due to security reasons, you cannot change the duration of the access token's expiry.
По соображениям безопасности вы не можете изменить продолжительность истечения срока действия токена доступа.
You could store the invalid tokens until their initial expiry date, and compare them against incoming requests.
Вы могли бы хранить недействительные токены до истечения срока их первоначального действия и сравнивать их с входящими запросами.
There is truly no expiry on your dreams when you never give up!!!"
У мечты действительно нет срока годности, если ты никогда не сдаешься!!!"
With the expiry of the transition period, some 500,000 additional southerners could return to South Sudan in the coming months.
Ввиду близя-щегося завершения переходного периода, в ближайшие месяцы в Южный Су-дан могут вернуться еще около 500 000 южносуданцев.