Примеры использования: experiments

"Tell us about your father's experiment."
- Расскажите нам об эксперименте своего отца.
It was an experiment... a test run.
Это были испытания... тестовый запуск.
Stael and I have been doing experiments in secret for some time.
Стаел и я некоторое время проводили тайные эксперименты.
Any old idiot of a general can experiment with thousands of living bodies; and if he makes a mistake, he will at most be retired.
Какой-нибудь выживший из ума генерал экспериментирует с тысячами живых людей, а что ему будет, если он ошибется? Выгонят в отставку, да и то вряд ли.
After all, we doctors can't experiment on human beings.
Мы врачи не имеем права ставить опыты на людях.
I'm doing some experiments with structs and operators, and I came across a situation that I cannot understand.
Я провожу некоторые эксперименты со структурами и операторами, и я столкнулся с ситуацией, которую я не могу понять.
By connecting the device that way, I tapped the power that resides in the dimension, and my little experiment is now lost to us forever."
Расположив провода именно таким образом, я подсоединился к энергии, таящейся в четвертом измерении, и объект моего небольшого опыта утрачен теперь для нас навсегда.
The nephew of custody and Susana died because they were experimenting.
Племяник лесника и Сусана, умерли от того, что на них проводили эксперименты.
“Why can’t it be true?” Lupin said calmly, as though they were in class, and Hermione had simply spotted a problem in an experiment with Grindylows.
- Почему это не может быть правдой? -преспокойно спросил Люпин, так, будто они находились на уроке, и Гермиона заявила о неточности, подмеченной в очередном опыте с загрыбастом.
"For a man with your past," Ivanov went on, "this sudden revulsion against experimenting is rather naive.
- Для бойца с твоим прошлым, - продолжал Ивашов, - страх перед экспериментированием -наивная чепуха.
Bass likes to use it to experiment.
Басс использует его для проведения экспериментов.
We can experiment.
Мы можем поэкспериментировать
Computational experiments were carried out to restore various laws of change in thermophysical characteristics.
Проведены вычислительные эксперименты по восстановлению различных законов изменения теплофизических характеристик.
You must understand, Gospodin, that when an experiment is interrupted--"
Вы должны понять, господин, что если эксперимент прерван...
At the last experiment the cylindro-conical projectiles of Barbicane stuck like so many pins in the Nicholl plates.
При последних испытаниях цилиндро-конические снаряды Барбикена вонзались в броню Николя, как булавки в воск.
Trying to unify gravity with the other forces in nature would involve an experiment with incredibly high amounts of energy.
Попытки объединить гравитацию с другими силами природы включают в себя проведение эксперимента с использованием невероятно высокой мощности.