Примеры использования: experimenting
- все
- экспериментирование
- экспериментировать
- поэкспериментировать
- проводить эксперимент
- ставить опыты
- эксперимент
- опыт
- проведен эксперимент
- прочие переводы
"For a man with your past," Ivanov went on, "this sudden revulsion against experimenting is rather naive.
- Для бойца с твоим прошлым, - продолжал Ивашов, - страх перед экспериментированием -наивная чепуха.
We can experiment.
Мы можем поэкспериментировать
After all, we doctors can't experiment on human beings.
"For God's sake, isn't one experiment enough for you?"
Due to the way the experiment was conducted, the values of interest contain a background level that needs to be subtracted.
Из-за того, как проводился эксперимент, интересующие значения содержат фоновый уровень, который необходимо вычесть.
Take a moment now to use the toolbar and experiment with color, font and size of your text...
Теперь используя панель инструментов поэкспериментируйте с цветом, шрифтом и размером вашего текста...
"But as far as I'm concerned," said the prince, "I'm ready, as a friend and a curious man, to be present at this experiment and to participate in it.
- А что касается до меня, - заметил князь, - то я готов, как твой приятель и как человек любознательный, присутствовать при этом опыте и участвовать в нем.
Any old idiot of a general can experiment with thousands of living bodies; and if he makes a mistake, he will at most be retired.
Какой-нибудь выживший из ума генерал экспериментирует с тысячами живых людей, а что ему будет, если он ошибется? Выгонят в отставку, да и то вряд ли.
This boomslang stuff is the kind of thing they experiment with in high-class laboratories.
You must understand, Gospodin, that when an experiment is interrupted--"
Computational experiments were carried out to restore various laws of change in thermophysical characteristics.
Проведены вычислительные эксперименты по восстановлению различных законов изменения теплофизических характеристик.
- Doctors experiment all the time.
So, you can experiment on all the apes you want.
Besides - I could not extract from my memory that hideous, inhuman shriek we heard on the night we tried our first experiment in the deserted farmhouse at Arkham.
К тому же, я не мог забыть тот жуткий, нечеловеческий вопль, прозвучавший в ту ночь, когда мы ставили наш первый эксперимент в заброшенном загородном доме в Аркхеме.
Computational experiments, allowing for different time intervals to determine the modeled characteristics, are made.
Проведены вычислительные эксперименты, позволяющие на различных временных интервалах определить моделируемые характеристики.